1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:57,920 --> 00:02:01,800 -ΣΕΣΙΛΙΑ: Έπαθε ηλεκτροπληξία. Μισώ! -ΤΟΜΑΣΟ: Ήταν ο χορευτής; 4 00:02:01,880 --> 00:02:05,720 -ΣΕΣΙΛΙΑ: Όχι, ο άνθρωπος. -Δεν πειράζει, αγοράστηκε πίσω. 5 00:02:05,800 --> 00:02:08,560 Άναψε το φως εκεί, δεν μπορείς να δεις τίποτα. 6 00:02:12,280 --> 00:02:14,360 (ΦΩΣ ΔΕΝ ΑΝΑΒΕΙ) Πραγματικά λείπει. 7 00:02:14,440 --> 00:02:18,080 -Περίμενε, θα πάρω τα κεριά. -Ξέρεις τι μέρα ήταν σήμερα; 8 00:02:18,160 --> 00:02:24,600 -Σήμερα; Τι μέρα ήταν; -Δεν ξέρεις; -Σήμερα είναι Σάββατο. 9 00:02:24,680 --> 00:02:29,720 -Ναι, αλλά ποιο Σάββατο; Τι νούμερο; - Α, τι νούμερο; 10 00:02:30,400 --> 00:02:35,640 -Είναι επέτειος; -Ήταν 6 Ιουνίου. 11 00:02:35,720 --> 00:02:38,880 Τι μέρα μαζευτήκαμε; 12 00:02:38,960 --> 00:02:42,080 -6 Ιουνίου; -Ναι, 6 Ιουνίου. -6 Ιουνίου. 13 00:02:42,160 --> 00:02:44,640 Πρώτη φορά το κάναμε αυτό αγάπη. 14 00:02:44,720 --> 00:02:48,800 -Ναι, γιατί μετράς από τότε. -Ναι, και το ξέρεις πολύ καλά. 15 00:02:48,880 --> 00:02:53,320 Ναι ξέρω. Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι από την επόμενη μέρα 16 00:02:53,400 --> 00:02:56,960 ότι ήμασταν πραγματικά μαζί, τέλος πάντων, τις καλύτερες ευχές, αγάπη. 17 00:02:57,040 --> 00:03:00,480 -Και, εντάξει, «τις καλύτερες ευχές, αγάπη»! -Τώρα ας τοστάρουμε. -Όχι, άσε με! 18 00:03:00,560 --> 00:03:03,000 -Όχι, όχι, όχι! -Αγάπη. -Ενατος! 19 00:03:03,080 --> 00:03:06,320 Ας τοστάρουμε, αλλά γιατί όχι; Ερχομαι! 20 00:03:06,400 --> 00:03:09,880 -ΤΟΜΑΣΟ: Ε; -Οχι. Ασε με ήσυχο. 21 00:03:09,960 --> 00:03:13,320 -ΤΟΜΑΣΟ: Έλα, 6η ή 7η, δεν είναι το ίδιο πράγμα; -Οχι. 22 00:03:13,400 --> 00:03:16,040 -ΤΟΜΑΣΟ: Ε; -Οχι. -ΤΟΜΑΣΟ: Έλα, το ίδιο είναι. 23 00:03:16,120 --> 00:03:18,840 -TOMMASO: 6 Ιουνίου, 7 Ιουνίου. -Όχι! 24 00:03:18,920 --> 00:03:22,360 ΤΟΜΑΣΟ: Έλα, χωρίσατε κι εσείς το πορσελάνινο ειδώλιο. 25 00:03:22,440 --> 00:03:27,000 (THEY LAUGH) 26 00:03:36,360 --> 00:03:39,040 -Are you my partner? -Ναί'. 27 00:03:41,080 --> 00:03:43,600 I can smell it του συντρόφου μου; 28 00:03:46,400 --> 00:03:50,040 Μυρίστε, μυρίστε τον σύντροφό σας. 29 00:04:38,200 --> 00:04:47,720 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 30 00:04:47,800 --> 00:04:50,400 TOMMASO: El... 31 00:04:55,240 --> 00:04:57,400 TOMMASO: Elena... 32 00:05:03,160 --> 00:05:08,120 -Τι είναι; -Ποια είναι η Έλενα; 33 00:05:09,440 --> 00:05:14,360 -Ε; -Ποια είναι η Έλενα; -Ποιος είναι; 34 00:05:14,440 --> 00:05:18,120 -Who is'? -Elena? -Ναί'. 35 00:05:18,200 --> 00:05:21,040 Τώρα, ενώ κάναμε έρωτα. 36 00:05:23,080 --> 00:05:27,400 -Τι; -Είπες «Έλενα». Ποιος είναι; 37 00:05:27,480 --> 00:05:30,880 Είπα "Έλενα" ενώ κάναμε έρωτα; 38 00:05:30,960 --> 00:05:33,800 -So what did you say? -I do not know, 39 00:05:33,880 --> 00:05:36,400 -αλλά δεν είπα «Έλενα». -Και τι είπες τότε; 40 00:05:36,480 --> 00:05:39,160 -Δεν ξέρω. -Μα νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 41 00:05:39,240 --> 00:05:42,360 -Θες να μου πεις ποια είναι αυτή η Έλενα; -Δεν είπα «Έλενα». 42 00:05:42,440 --> 00:05:44,560 -Και τι είπες τότε; -Δεν είπα «Έλενα»! 43 00:05:44,640 --> 00:05:48,160 -Και τι είπες τότε; -Μα δεν ξέρω! Τι είπα; 44 00:05:48,240 --> 00:05:52,760 Είπα αυτά που λέγονται όταν κάνεις έρωτα. 45 00:05:52,840 --> 00:05:55,560 Άκου, είπες "Έλενα" και το ένιωσα. 46 00:05:55,640 --> 00:05:58,920 Εντάξει, είπα "Έλενα". Είσαι χαρούμενος; 47 00:05:59,000 --> 00:06:02,400 -Μην το λες σαν να είμαι ηλίθιος! -Ωχ! Με πλήγωσες! 48 00:06:02,480 --> 00:06:05,440 Δεν είπα «Έλενα». Αλλά γιατί should I say "Elena"? 49 00:06:05,520 --> 00:06:08,680 Αυτά είναι τα πράγματα που λέγονται while making love. 50 00:06:08,760 --> 00:06:12,400 -Έλα τώρα ηρέμησες. έλα εδώ. -I haven't calmed down! 51 00:06:12,480 --> 00:06:15,440 Αλλά δεν ξέρω καμία Έλενα, why do you do this? 52 00:06:15,520 --> 00:06:19,200 Το γεγονός ότι πάντα αρνείσαι it's unbearable. 53 00:06:19,280 --> 00:06:22,440 He never did anything! 54 00:06:24,240 --> 00:06:25,760 Ένας άγιος! 55 00:06:26,520 --> 00:06:28,440 (ΠΟΡΤΑ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ) 56 00:06:40,000 --> 00:06:41,840 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) -ΦΛΩΡΑ: Γεια σας. 57 00:06:41,920 --> 00:06:43,920 -ΓΕΙΑ. -GIORGIO: Σεσίλια, τα βρήκες; 58 00:06:44,000 --> 00:06:50,000 Yes, come. I didn't find it only the second volume. 59 00:06:57,640 --> 00:07:01,720 Σεσίλια, χθες στην τηλεόραση, Άκουσα για ένα βιβλίο. 60 00:07:01,800 --> 00:07:04,840 Δεν θυμάμαι ποιος το έγραψε, αλλά υπήρχε μια φράση που μου άρεσε 61 00:07:04,920 --> 00:07:09,120 και είπε: «Δεν πρέπει να αγαπάς για αγάπη, αλλά...», περίμενε, ε; 62 00:07:09,200 --> 00:07:11,440 -"Δεν πρέπει να αγαπάς για χάρη της αγάπης..." -Αγάπη; 63 00:07:12,440 --> 00:07:15,480 -Ήθελα να σε βοηθήσω με την πρόταση; -Ναι, ας το ακούσουμε. 64 00:07:15,560 --> 00:07:19,920 Η πρόταση έγραφε: «Δεν χρειάζεται αγάπη για αγάπη, αλλά για αηδία». 65 00:07:20,000 --> 00:07:22,480 «Γιατί η αγάπη τελειώνει και είναι απογοήτευση». 66 00:07:22,560 --> 00:07:25,120 «Ακόμα και η αηδία τελειώνει, αλλά είναι ικανοποίηση». 67 00:07:25,200 --> 00:07:28,640 -Ναι, ήταν αυτό. -Αυτή ήταν η πρόταση. 68 00:07:31,280 --> 00:07:33,240 Ναι, είναι το «The Wedding της ευκολίας», 69 00:07:33,320 --> 00:07:36,680 -από τον Μαρκήσιο Μπαργκάλι. -Α, ευχαριστώ. 70 00:07:36,760 --> 00:07:39,840 -Τότε λείπει ο δεύτερος τόμος. (Γραφομηχανή) 71 00:07:39,920 --> 00:07:43,680 -Γεια σου, Αμεντέο. -ΓΕΙΑ. -Πώς πάνε τα φυλλάδια; 72 00:07:51,200 --> 00:07:56,200 -Μα τι θα λέγατε για το «έτσι»; -Ποιος είπε «έτσι»; 73 00:07:56,280 --> 00:08:00,560 το έκανα έτσι, σαν να λέει «καλά, καλά». 74 00:08:01,320 --> 00:08:06,520 -Θείο, σε πειράζει να απογειωθώ το σακάκι; -Και βγάλε το. -Σας ευχαριστώ. 75 00:08:06,600 --> 00:08:10,840 -Αμεντέο, αυτά τα φυλλάδια είναι μηνιαίες. -(μαζί) Γεια σας. 76 00:08:10,920 --> 00:08:13,200 -Εκείνη την ώρα; -Καλά έγραψες 77 00:08:13,280 --> 00:08:16,000 αυτά για τη στοργή και για τη φιλία. 78 00:08:16,080 --> 00:08:19,960 Ας εμπιστευτούμε όμως το περί αγάπης σε κάποιον άλλον. Δυσκολεύεσαι; 79 00:08:20,040 --> 00:08:23,760 Όχι, αλλά ας φύγουμε πρώτα αυτή για το μίσος. 80 00:08:23,840 --> 00:08:26,320 Ναι, αλλά δεν είναι πάντα δυνατό αναβάλλω. 81 00:08:26,400 --> 00:08:29,760 Δεν είμαι ο μόνος κύριος, Εκεί είναι και η Σεσίλια. 82 00:08:31,560 --> 00:08:33,280 Γιατί, είπε η Σεσίλια κάτι; 83 00:08:33,360 --> 00:08:37,080 Όχι, δεν είπε τίποτα. Δεν είσαι καλός στο θέμα, 84 00:08:37,160 --> 00:08:39,480 -Είσαι πολύ θρησκευόμενος. -Δεν είναι αλήθεια. 85 00:08:39,560 --> 00:08:42,880 Για τον Don Rinaldo συγγραφέας μπορεί να ασχοληθεί με οποιοδήποτε θέμα. 86 00:08:42,960 --> 00:08:46,760 -Αχ, Δον Ρινάλντο... -Θείο, πρέπει να δουλέψω τώρα! 87 00:08:46,840 --> 00:08:50,160 -Εργασία. -Έχω κάποια πράγματα να κάνω γράφω, σημειώσεις προς καταγραφή. 88 00:08:57,520 --> 00:09:01,560 Και θα αναρωτηθείτε: «Μα και τι πώς το μαθαίνεις 89 00:09:01,640 --> 00:09:08,840 Πότε είναι αγάπη;». Τίποτα. Η αγάπη είναι μόνο αιώνια. 90 00:09:09,960 --> 00:09:13,280 Πρέπει να περιμένουμε. Και μόνο μετά θάνατον, 91 00:09:13,360 --> 00:09:16,480 αν ήσασταν μαζί όλη σου τη ζωή 92 00:09:17,880 --> 00:09:25,160 οι άλλοι θα μπορούν να γράφουν στον τάφο σου: 93 00:09:26,720 --> 00:09:28,080 «Αυτοί οι δύο αγαπούσαν ο ένας τον άλλον». 94 00:09:29,280 --> 00:09:32,360 ΣΕΣΙΛΙΑ: «Και έζησαν για πάντα ευτυχώς για πάντα»! 95 00:09:32,440 --> 00:09:36,080 Ξέρεις όμως πόσοι είναι μαζί όλη τους τη ζωή και δεν είναι ευτυχισμένοι; 96 00:09:36,160 --> 00:09:41,240 Πράγματι. Αγάπη δεν είναι: «Και έζησαν ευτυχώς για πάντα». 97 00:09:41,320 --> 00:09:44,000 Η αγάπη είναι: «Και έζησαν για πάντα». 98 00:09:44,080 --> 00:09:47,840 Αυτά είναι τα νέα της θεωρίας μου. Νέος. 99 00:10:06,560 --> 00:10:08,120 -Γεια σου Θωμά. -Γεια, Μικέλε. 100 00:10:08,200 --> 00:10:12,440 -Έκανα όπως είπες. -Πήγες στον πατέρα σου; 101 00:10:12,520 --> 00:10:14,040 Ναι, τον σταμάτησα και του είπα. 102 00:10:14,120 --> 00:10:17,560 «Δον Γκάμπριελ, γιατί εναντιώνεις στην αγάπη μας;». 103 00:10:17,640 --> 00:10:20,160 «Ξέρεις την ιστορία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας;». 104 00:10:20,240 --> 00:10:23,360 Απάντησε ναι. «Εκεί!», είπα, 105 00:10:23,440 --> 00:10:26,440 «Η Σιλβάνα κι εγώ είμαστε πρόθυμοι σε όλα για την αγάπη μας». 106 00:10:26,520 --> 00:10:29,040 -«Είσαι έτοιμος να αντέξεις ένα τέτοιο βάρος;». -Λοιπόν. 107 00:10:29,120 --> 00:10:31,120 -Και τι είπε; -Είπε: 108 00:10:31,200 --> 00:10:33,240 «Τα λέμε Πέμπτη απόγευμα στο σπίτι μου, 109 00:10:33,320 --> 00:10:36,400 -έτσι θα γνωρίσω τον πατέρα σου». Καταλαβαίνετε; -Τέλειος. 110 00:10:36,480 --> 00:10:39,960 -Πέμπτη δάνεισέ με ξανά το γκρι φόρεμα; -Ναί'. 111 00:10:40,040 --> 00:10:42,680 -Μην ανησυχείς. -Μα γιατί το γκρι φόρεμα; 112 00:10:42,760 --> 00:10:48,040 -Με τόσα ρούχα που έχεις! (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ) 113 00:10:48,120 --> 00:10:51,480 -Μπαμπά, ξέρεις τα μαλλιά Δεν θέλω να αγγίζονται. -Μα γιατί; 114 00:10:51,600 --> 00:10:57,400 - Τηλεφώνησε νωρίς το πρωί κάποια Rau'la ή Ra'ula. -Ραούλα. 115 00:10:58,080 --> 00:11:02,040 -Τι... (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 116 00:11:02,120 --> 00:11:06,960 -Άκου, είδε...; Αλλά αυτό κλήση στην Ινδία; -Τι Ινδία! 117 00:11:07,040 --> 00:11:12,560 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ) 118 00:11:12,640 --> 00:11:15,960 -Μιλάει ινδικά. Με ποιον μιλάει; -Με μια Ινδή 119 00:11:16,040 --> 00:11:19,000 που εργάζεται στην Αγία Λουκία. 120 00:11:20,520 --> 00:11:25,760 -Θεία, ήρθε η Σεσίλια; -Ναι, έφαγε με τον Αμεντέο. 121 00:11:25,840 --> 00:11:29,080 -Έφυγε πριν από μισή ώρα. -Τότε είναι στη βιβλιοθήκη. 122 00:11:29,840 --> 00:11:32,600 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΙΝΔΙΚΑ) Εντάξει, πάω. 123 00:11:32,680 --> 00:11:36,440 Είπες κάτι στη Σεσίλια του Ράουλα; 124 00:11:37,920 --> 00:11:39,600 Θα δούμε ο ένας τον άλλον αργότερα. 125 00:11:41,000 --> 00:11:44,160 Η γυναίκα μου επίσης ήθελε να μου αλλάξει τη ζωή. 126 00:11:44,240 --> 00:11:47,520 Χωρίς φίλους, χωρίς μπάλα, τίποτα απολύτως! 127 00:11:47,600 --> 00:11:50,680 Τότε είπε: «Θέλω να είμαι η γυναίκα της ζωής σου». 128 00:11:50,760 --> 00:11:53,200 «Αλλά αν θέλεις να είσαι η γυναίκα της ζωής μου 129 00:11:53,280 --> 00:11:55,760 πρέπει να μου αφήσεις μια ζωή», είπα. 130 00:11:55,840 --> 00:12:00,440 -Αλλά ήξερα ότι το έκανε έτσι. γιατί με αγαπούσε. -Είναι φυσιολογικό. -Ναί'. 131 00:12:00,520 --> 00:12:02,320 -Ποιος έφτασε; -Θωμάς. 132 00:12:02,400 --> 00:12:05,960 -Είναι φυσιολογικό για έναν εραστή προσπαθείς να αλλάξεις τον άλλον. -Ναί'. 133 00:12:06,040 --> 00:12:07,960 -Καλημέρα. -(μαζί) Καλημέρα. 134 00:12:08,040 --> 00:12:09,040 Γεια σου αγάπη. 135 00:12:09,120 --> 00:12:11,800 -Γιατί νιώθει αναπόσπαστο κομμάτι του. -Τι είναι αυτό; 136 00:12:11,880 --> 00:12:15,680 -Τίποτα. -Μυρίζω σαν ψάρι; 137 00:12:16,640 --> 00:12:19,840 -Τι έλεγες; -Θα έρθετε εκεί για μια στιγμή; 138 00:12:19,920 --> 00:12:23,800 -Έτσι μιλούσαμε... -Μιλούσαμε. 139 00:12:23,880 --> 00:12:29,360 Τι... Ναι, αγάπη, τι είναι; Πες μου. 140 00:12:33,640 --> 00:12:35,040 Ποιος είναι ο Rau'la; 141 00:12:37,640 --> 00:12:41,320 -ΠΟΥ; - Ράουλα. - Ράουλα. 142 00:12:41,400 --> 00:12:45,120 -Ποιος είναι; -Σαν «ποιος είναι αυτός»; 143 00:12:45,200 --> 00:12:49,720 -Είναι αυτός από την Πεσκάρα για το οποίο σου είπα. -Οχι. 144 00:12:50,360 --> 00:12:56,960 Σαν «όχι»; Τότε δεν θυμάσαι. Α, ιδού πώς πήγε. 145 00:12:57,040 --> 00:13:01,120 Σου είπα: «Αγάπη, ξέρεις ποιος ναι Είναι αρραβωνιασμένος με κάποιον από την Πεσκάρα;». 146 00:13:01,200 --> 00:13:04,640 Απάντησες όχι. 147 00:13:04,720 --> 00:13:08,400 Και είπα: «Ρομπέρτο, ο γουνοποιός φίλος μου». 148 00:13:08,480 --> 00:13:10,760 Ξέρεις τι με εκνευρίζει πάνω σου; 149 00:13:12,200 --> 00:13:14,800 -Το γεγονός... -Αγάπη, σου είπα. 150 00:13:14,880 --> 00:13:17,920 -Ότι είσαι πεπεισμένος ότι εγώ είναι ηλίθια. -Μα αυτό δεν είναι αλήθεια αγάπη μου. 151 00:13:18,000 --> 00:13:20,720 -Όχι, όχι, όχι τα χέρια σου, με πλήγωσες! -Ποιος είναι ο Ραούλα; 152 00:13:20,800 --> 00:13:23,720 Σου είπα, αυτός ο φίλος μου πήγε στην Πεσκάρα... Αλίμονο! 153 00:13:23,800 --> 00:13:26,840 -Με πλήγωσες, άσε με! -Τότε μείνε ακίνητος. -Εντάξει! 154 00:13:26,920 --> 00:13:29,960 -Τώρα πες μου την αλήθεια! -Ναί'. -Ποιος είναι ο Ραούλα; 155 00:13:30,040 --> 00:13:33,120 -Σου είπα, Ρομπέρτο, ο γουναράς... -Η αλήθεια! 156 00:13:33,200 --> 00:13:34,920 - Ω μαμά! -Επειδή δεν είμαι ηλίθιος! 157 00:13:35,000 --> 00:13:36,760 -Μα μην... -Σίγουρα, θα σε βόλευε 158 00:13:36,840 --> 00:13:40,640 ένας όμορφος ηλίθιος που δεν το κάνει δεν σε ρωτάει ποτέ τίποτα. 159 00:13:40,720 --> 00:13:43,080 -Ωχ! -Αντίθετα, τα θέλω όλα! 160 00:13:43,160 --> 00:13:46,800 Θέλω να γελάσω, να κάνω πράγματα μαζί. Θέλω ένα αγόρι! 161 00:13:46,880 --> 00:13:49,360 -Το έχεις! -Οχι! -Ωχ! Ναί'! 162 00:13:49,440 --> 00:13:52,560 Έλα, αγάπη. Μύρισε λίγο τον σύντροφό σου. 163 00:13:52,640 --> 00:13:56,160 Δεν θέλω μόνο να σε μυρίσω! Δεν θέλω μαλακίες! 164 00:13:56,240 --> 00:13:58,440 Θέλω κάποιον που να φιλάει τη γη που περπατάω! 165 00:13:58,520 --> 00:14:01,480 Αγάπη, θα τη φιλήσω, έλα. Ε; 166 00:14:15,520 --> 00:14:26,000 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 167 00:14:26,520 --> 00:14:29,400 -Ναι; Τι είναι αυτό; -Πρέπει να πάρω ένα βιβλίο. 168 00:14:29,480 --> 00:14:33,000 -Αυτή τη στιγμή; -Ναι, τώρα. 169 00:14:33,080 --> 00:14:35,880 -Μόλις τώρα που... -ΣΕΣΙΛΙΑ: Ποιος είναι αυτός; -Όχι, είναι... 170 00:14:35,960 --> 00:14:38,800 Είναι ο Rau'la, πρέπει να πάρει ένα βιβλίο. Παρακαλώ. Αχ! 171 00:14:38,880 --> 00:14:41,200 Μην είσαι έξυπνος, Ξέρω ότι υπάρχει ο Ράουλα! 172 00:14:41,280 --> 00:14:43,640 -Μα όχι, αστειευόμουν μαζί του. -Έλα εκεί. 173 00:14:43,720 --> 00:14:46,120 -Πρέπει να του δείξω το νέο αυτοκίνητο. -Ενατος. 174 00:14:46,200 --> 00:14:47,960 Ήρθε επίτηδες. Θέλετε να το δείτε; 175 00:14:48,040 --> 00:14:50,440 -Μα ποιο αυτοκίνητο; -Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό πρώτα. 176 00:14:50,520 --> 00:14:53,160 -Ερχομαι! -ΑΜΕΝΤΕΟ: Αυτό δεν είναι αλήθεια. 177 00:14:53,240 --> 00:14:55,320 -Αγάπη, με πλήγωσες! -Δεν είναι αλήθεια. -Έλα, ένα λεπτό. 178 00:14:55,400 --> 00:14:57,800 Θα του δείξω το αυτοκίνητο και θα επιστρέψω. 179 00:14:57,880 --> 00:15:01,360 -Δεν θέλω να τη δω. -Είναι αλήθεια ότι θέλεις να τη δεις; -Οχι. 180 00:15:01,440 --> 00:15:03,400 Το πάρκαρα έξω. 181 00:15:03,480 --> 00:15:07,880 Θα επιστρέψω αμέσως, αγάπη μου. Έλα εσύ. Είναι ωραία, είναι ένα μοντέλο που βρήκα. 182 00:15:07,960 --> 00:15:09,600 -Βόλτα! -ΑΜΕΝΤΕΟ: Αλίμονο! 183 00:15:11,640 --> 00:15:19,360 Δεν είναι αλήθεια. Φορέστε το σακάκι σας. Κοίτα, είναι θέαμα. Τι είναι αυτό; 184 00:15:19,440 --> 00:15:24,800 -Η Σεσίλια είναι καλό κορίτσι και σε αγαπάει! -Μη φωνάζεις. 185 00:15:24,880 --> 00:15:27,400 Γιατί συμπεριφέρεσαι με τόσο αντίθετο τρόπο 186 00:15:27,480 --> 00:15:29,960 στον δρόμο που θέλεις ταξιδεύουν μαζί; 187 00:15:30,040 --> 00:15:34,600 -Μίλα απαλά. -Πρέπει να παντρευτείς! 188 00:15:34,680 --> 00:15:37,920 Ακόμη! Αλλά δεν λέω αυτό δεν... 189 00:15:38,000 --> 00:15:41,280 -(σιγά) Μπείτε στο αυτοκίνητο. -Τι λες; 190 00:15:41,360 --> 00:15:46,200 -Μπείτε στο αυτοκίνητο, Σεσίλια εκεί κοίτα. -Ανεβαίνω, δεν φοβάμαι! 191 00:15:46,280 --> 00:15:51,320 -Σου λέω πράγματα στα μούτρα! -Ήμουν σίγουρος ότι σου άρεσε. 192 00:15:51,400 --> 00:15:54,880 Είπα, «Αυτό είναι το αυτοκίνητο για την Amedeo». 193 00:15:54,960 --> 00:15:58,840 Δες εδώ. Είναι όλα αυτόματα. 194 00:15:58,920 --> 00:16:02,040 -Ναι, είδα, αυτό είναι όλο αυτόματο! - Κουμπιά και μικρά κουμπιά. 195 00:16:02,120 --> 00:16:05,960 Αγαπητέ μου όμορφη φίλη, αν σε παντρευτεί ένας Επίσκοπος, 196 00:16:06,040 --> 00:16:08,760 -Τα εύσημα πάνε σε εμένα και τον Ντον Ρινάλντο. Το ξέρεις; -Το ξέρω. 197 00:16:08,840 --> 00:16:11,720 -Δεν θέλω να κάνω κακή εντύπωση. Έλα, μίλα! -Εντάξει. 198 00:16:11,800 --> 00:16:16,280 Α, «έλα, μίλα»! Μα τι θέλεις; 199 00:16:16,360 --> 00:16:18,960 -Δεν σου αρέσει ο τόνος; -Οχι. -Θα το αλλάξω. 200 00:16:19,040 --> 00:16:21,680 Έλα, μίλα. Ποιος είναι αυτός ο Ράουλα ή ο Ραούλα; 201 00:16:21,760 --> 00:16:25,560 Το είπα ήδη στη Σεσίλια. Είναι η κοπέλα του Ρομπέρτο, 202 00:16:25,640 --> 00:16:27,920 -η γουνοποιός, εντάξει; -Α, ναι; -Λοιπόν ναι. 203 00:16:28,000 --> 00:16:31,680 -Ξέρεις τι λέει η Αγία Τερέζα... -Τι λέει; -Αντίδα Θουρέτ! 204 00:16:31,760 --> 00:16:33,920 -Αντίδα Θουρέτ. Τι λέει; -Ξέρεις τι λέει; -Οχι. 205 00:16:34,000 --> 00:16:37,400 - Λέει το ψέμα Είναι το δηλητήριο της αγάπης. -Και λοιπόν; 206 00:16:37,480 --> 00:16:41,360 -Λοιπόν, μίλα! Ποιος είναι αυτός Ραούλα ή Ραούλα; - Το είπα! 207 00:16:41,440 --> 00:16:43,840 Είναι η κοπέλα του Ρομπέρτο ο γουνοποιός. 208 00:16:43,920 --> 00:16:47,520 Η Σεσίλια δεν είναι νευρική για αυτο το πραγμα... 209 00:16:47,600 --> 00:16:51,560 αλλά επειδή μαλώσαμε ενώ κάναμε έρωτα. 210 00:16:51,640 --> 00:16:54,280 Κάποια στιγμή... Ναι, ήμασταν κάνω έρωτα, εντάξει; 211 00:16:54,360 --> 00:16:57,320 -Κάνουμε έρωτα! -Εντάξει. 212 00:16:57,400 --> 00:17:00,600 Είπα αυτά που λέγονται εκείνες τις στιγμές... 213 00:17:00,680 --> 00:17:03,120 -Μη μου πεις. -Δεν θα σου πω. Εκείνη τη στιγμή 214 00:17:03,200 --> 00:17:06,480 αυτά τα πράγματα βγήκαν από μέσα μου λέγονται όταν κάποιος κάνει έρωτα 215 00:17:06,560 --> 00:17:09,000 και είπα: «Εεε έελεν...». 216 00:17:09,080 --> 00:17:11,800 -Ποια είναι αυτή η Έλενα; -Ποια Έλενα; 217 00:17:11,880 --> 00:17:15,640 -Είπες «Έλενα» τώρα. -Δεν είπα «Έλενα», Αμεντέο! 218 00:17:15,720 --> 00:17:18,800 Η Σεσίλια επίσης επιμένει, έχουμε μίλησε για αυτό. 219 00:17:18,880 --> 00:17:21,520 Μου λέει: «Ποια είναι η Έλενα;», αλλά γιατί Το «χέλι» σημαίνει «Έλενα»; 220 00:17:21,600 --> 00:17:24,560 -Και τι ξέρω. -Α, ναι; "Εεεεεεε", 221 00:17:24,640 --> 00:17:26,080 Το «Έλενα» είναι το κάτι άλλο, είναι ένα όνομα. 222 00:17:26,160 --> 00:17:29,920 -Λοιπόν ποιος είναι εκεί; Είναι ο Rau'la εκεί; -Δεν είναι εκεί. -Είναι ο Ράουλα εκεί; 223 00:17:30,000 --> 00:17:31,920 Όχι, πρέπει να υπάρχει αναγκαστικά κάποιος; 224 00:17:32,000 --> 00:17:36,080 -Ξέρεις τι λέει η Αγία Τερέζα Αντίντ Ο Θουρέτ; -Δεν θέλω να ξέρω! 225 00:17:37,240 --> 00:17:38,720 (WISTLE) 226 00:17:38,800 --> 00:17:42,680 Αλλά μετά από τόσα χρόνια, πώς τα κατάφερες να αποφασίσει να την αφήσει; 227 00:17:42,760 --> 00:17:46,560 Δεν άντεξα άλλο, Ήθελα να την αφήσω εδώ και χρόνια. 228 00:17:46,640 --> 00:17:48,880 Αλλά ήταν όμορφη, όλοι με ζήλεψαν. 229 00:17:48,960 --> 00:17:52,200 Και είπα, «Πώς μπορώ να φύγω κάτι τόσο πολύτιμο;" 230 00:17:52,280 --> 00:17:55,360 «Αλλά θα πρέπει να γεράσει έτσι κανείς δεν θα το θέλει πια 231 00:17:55,440 --> 00:17:57,800 και μπορώ να την αφήσω χωρίς τύψεις». 232 00:17:57,880 --> 00:18:01,760 Δεκάρα! Αυτό δεν γέρασε ποτέ, ήταν πάντα όμορφη. 233 00:18:01,840 --> 00:18:05,120 -Μα εν τω μεταξύ γερνάς. -Υπομονή! 234 00:18:05,200 --> 00:18:09,400 -Πάντα την αγαπούσες, δεν την αγαπούσες αγαπήθηκε ποτέ; -Δεν θυμάμαι. 235 00:18:09,480 --> 00:18:11,040 -Πώς και δεν θυμάσαι; -Καλησπέρα. 236 00:18:11,120 --> 00:18:13,280 Θα ήθελα να κάτσω κοντά σε εκείνη την κυρία. 237 00:18:13,360 --> 00:18:20,240 (BUZZ) 238 00:18:20,880 --> 00:18:23,360 -Τι έγινε; -Τίποτα. 239 00:18:23,440 --> 00:18:26,440 Έγινα νευρικός με πελάτες 240 00:18:26,520 --> 00:18:30,680 γιατί απάντησαν άσχημα στο Σανγκίβ. 241 00:18:30,760 --> 00:18:35,480 -Θεία, είμαστε ρατσιστές! -Εντάξει, άσε το ήσυχο! 242 00:18:40,960 --> 00:18:42,720 -Απολαύστε το γεύμα σας. -Απολαύστε το γεύμα σας. 243 00:18:44,320 --> 00:18:45,320 μπορώ; 244 00:18:48,240 --> 00:18:53,200 Είμαι τόσο νευρική, Σεσίλια. Κοίτα, τρέμω ακόμα. 245 00:18:53,280 --> 00:19:00,120 Ένα άτομο από εκεί απάντησε άσχημα στον Σανγκίβ. 246 00:19:00,200 --> 00:19:08,480 Ξέρετε γιατί; Είμαστε ρατσιστές, ας το πούμε, Σεσίλια. 247 00:19:08,560 --> 00:19:12,800 Είμαστε ρατσιστές, οι άνθρωποι είναι ρατσιστές. 248 00:19:12,880 --> 00:19:15,760 -Καταλάβατε; -Ναί'. -Ε; 249 00:19:15,840 --> 00:19:21,000 Στην πραγματικότητα, αυτό λέω. Γιατί πρέπει να ασχοληθεί κανείς... 250 00:19:33,760 --> 00:19:35,120 Μας κοιτάζουν. 251 00:19:37,400 --> 00:19:41,160 -Ομορφος! -Γεια, Αμεντέο. 252 00:19:43,040 --> 00:19:47,280 -Τι έλεγες; -Τι όμορφη μάζα απόψε. 253 00:19:47,360 --> 00:19:52,520 Α, η μάζα. Αλλά η μάζα είναι πάντα η ίδια. 254 00:19:53,920 --> 00:19:57,720 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα, αυτό η τελετή ανανεώνεται κάθε φορά. 255 00:19:57,800 --> 00:20:01,960 -Κιάρα, πες του, πώς ήταν; -Ναι, διαφορετικά. -Καλός. 256 00:20:02,040 --> 00:20:05,760 Πήγαινε να παραγγείλεις πίτσα. Coi μανιτάρια, με ζαμπόν, ότι θέλετε. 257 00:20:07,000 --> 00:20:11,880 Δεν το καταλαβαίνω αυτό το κορίτσι τι έχει. Πάντα με σκοτεινό πρόσωπο. 258 00:20:11,960 --> 00:20:14,120 ΤΟΜΑΣΟ: Γιατί δεν το κλείνεις στο κολέγιο; 259 00:20:14,200 --> 00:20:17,720 CECILIA: Μα ποιο κολέγιο; Αντίθετα, καταλαβαίνουμε γιατί είναι λυπημένος. 260 00:20:17,800 --> 00:20:20,400 Δεν τη διασκεδάζεις. Αφήστε την να βγει, 261 00:20:20,480 --> 00:20:22,600 δεν το αφήνεις να φύγει πουθενά. 262 00:20:22,680 --> 00:20:25,600 Όπως «δεν την διασκεδάζω»; Απλώς πήγαμε στη μάζα. 263 00:20:25,680 --> 00:20:29,160 Ακριβώς επειδή είναι αδερφή σου πρέπει να έχει το γούστο σου; 264 00:20:29,240 --> 00:20:31,920 -(σιγά) Θα σε περιμένω στο μπάνιο. -Πού να πάει; 265 00:20:32,000 --> 00:20:36,000 -Στο κολέγιο! -ΑΜΕΝΤΕΟ: Σου είπε που πήγαινε; 266 00:20:36,080 --> 00:20:38,840 -Στο μπάνιο. -ΑΜΕΝΤΕΟ: Α, στο μπάνιο. 267 00:20:45,720 --> 00:20:47,760 Γεια σου! 268 00:20:48,560 --> 00:20:52,280 - Ορίστε, σας το αντέγραψα. -Τι είναι αυτό; 269 00:20:52,360 --> 00:20:57,000 -"This Love", Jacques Pre'vert. -Την ξέρεις; -Οχι. 270 00:20:57,920 --> 00:21:01,360 -Δεν το διαβάζεις; -Θα το διαβάσω αργότερα. 271 00:21:03,520 --> 00:21:07,160 Την φοβάσαι, φοβάσαι ότι θα σε δει. 272 00:21:07,960 --> 00:21:13,280 Δεν φοβάμαι κανέναν. Γιατί να φοβάμαι; 273 00:21:13,360 --> 00:21:17,480 Αλλά ας φύγουμε από εδώ. Κιάρα, σε παρακαλώ. 274 00:21:17,560 --> 00:21:23,440 -Τι έχεις περισσότερο από μένα; -Τίποτα, απλώς ότι είναι γυναίκα. 275 00:21:23,520 --> 00:21:26,880 Ναί'; Και τι είμαι; Δεν είμαι γυναίκα; 276 00:21:27,680 --> 00:21:33,920 Ναι, είσαι και γυναίκα. Αλλά είσαι παιδί, Κιάρα. 277 00:21:34,000 --> 00:21:39,760 Αυτά έχει περισσότερα από μένα, τα χρόνια του. Και πάντα θα υπάρχουν περισσότερα. 278 00:21:39,840 --> 00:21:44,280 Σε 10, 20 χρόνια θα είστε κοντά μια γριά, το έχεις σκεφτεί ποτέ; 279 00:21:44,360 --> 00:21:50,640 Ναι, το σκέφτηκα. Αλλά σε 10, 20 χρόνια, 280 00:21:50,720 --> 00:21:56,000 -30, 40 χρονών θα γίνω κι εγώ. Ετσι; -Το ξέρω. -Και λοιπόν; 281 00:21:56,640 --> 00:21:59,520 Αυτό ακριβώς θα χρειαστείτε από εμένα. 282 00:21:59,600 --> 00:22:02,880 Δεν θα μπορεί πια να σε σκέφτομαι. 283 00:22:02,960 --> 00:22:07,720 θα είμαι ακόμα νέος και πότε θα είσαι άρρωστος, θα μπορέσω να σε γιατρέψω. 284 00:22:07,800 --> 00:22:12,720 -Όταν γίνεσαι κουφός, τυφλός και δεν θα περπατήσεις... -Τι λες; 285 00:22:12,800 --> 00:22:18,840 -Θα μπορούσα να είμαι εκεί, δίπλα σου. -Κιάρα, τότε θα δούμε. Εντάξει; 286 00:22:28,280 --> 00:22:33,840 -Αγάπη, είναι τόσο Ραούλα; -Φτάνει με τη Ραούλα! 287 00:22:33,920 --> 00:22:37,320 Το φαντάζομαι έτσι αυτή που αποκαλεί τον εαυτό της Rau'la. 288 00:22:37,400 --> 00:22:41,120 Δεν αυτοαποκαλείται Rau'la, έτσι ακριβώς λέγεται. 289 00:22:41,200 --> 00:22:45,120 -Γιατί την υπερασπίζεσαι τώρα; -Δεν την υπερασπίζομαι, 290 00:22:45,200 --> 00:22:47,680 - Το είπα αυτό είναι το όνομά του. -Βέβαιος. 291 00:22:47,760 --> 00:22:51,400 Θα μπορούσατε να είχατε επιλέξει ένα καλύτερο να τριγυρνάω. 292 00:22:51,480 --> 00:22:55,520 -Δεν κυκλοφορώ εκεί. -Α, δεν πας; -Οχι! 293 00:22:55,600 --> 00:22:58,000 Φυσικά, γιατί ένα που αυτοαποκαλείται Rau'la 294 00:22:58,080 --> 00:23:02,000 πάρε την σπίτι να βλέπεις τηλεόραση, σωστά; 295 00:23:02,480 --> 00:23:09,840 Αγάπη, παρακαλώ! Αρκετά με αυτό το Rau'la, παρακαλώ. 296 00:23:09,920 --> 00:23:14,040 - Είναι έξυπνη. -ΠΟΥ; - Ράουλα. 297 00:23:14,120 --> 00:23:17,480 -Ακόμη; -Ναι, γιατί έτσι γίνεται. 298 00:23:17,560 --> 00:23:20,120 Γόβες στιλέτο, μίνι φούστα και πρόστυχο μακιγιάζ! 299 00:23:20,200 --> 00:23:24,560 Μετά έρχεται σε σένα και σου λέει: «Εδώ είμαι, πού πάμε;». 300 00:23:24,640 --> 00:23:29,080 Και το πας σπίτι να το δεις τηλεόραση; Όχι, θέλει να βγει. 301 00:23:29,160 --> 00:23:32,960 Θέλει να διασκεδάσει. Φύγε λοιπόν, χορός, στο εστιατόριο... 302 00:23:33,040 --> 00:23:36,000 -Θες να ντυθώ κι εγώ έτσι; -Χέρι! 303 00:23:36,080 --> 00:23:41,040 Πες μου και θα ασχοληθώ η μίνι φούστα, τα στιλέτο 304 00:23:41,120 --> 00:23:44,760 και φοράω πρόστυχο μακιγιάζ. Ε; Αν θέλεις δεν θέλει τίποτα. 305 00:23:44,840 --> 00:23:47,360 Αλλά τότε το σπίτι είναι αρκετό, βιβλιοπωλείο, εστιατόριο. 306 00:23:47,440 --> 00:23:49,640 Θέλω κι εγώ να πάω μέρη να διασκεδάσεις! 307 00:23:49,720 --> 00:23:53,120 -Ε, ευπρόσδεκτοι αν τα θέλεις έλα εδώ... -Ναι, αμέσως. 308 00:23:57,040 --> 00:24:02,040 -Αυτά είναι τα πιο μικρά και επίσης το πιο όμορφο. -Αχ. 309 00:24:04,920 --> 00:24:07,600 - Αυτό είναι χαριτωμένο. -Ναί'. 310 00:24:07,680 --> 00:24:11,000 -Είναι δανέζικο κεραμικό. -Μάλιστα είναι όμορφη. 311 00:24:11,080 --> 00:24:15,280 Μου αρέσει και ο κυνηγός με τον σκύλο. Κοιτάξτε τον σκύλο. 312 00:24:15,360 --> 00:24:18,920 -Ωραίο κι αυτό. -Δεν μου αρέσει. 313 00:24:19,000 --> 00:24:21,520 Υπάρχουν πολλά πράγματα. Θα σας δείξω τα πιο κλασικά. 314 00:24:21,600 --> 00:24:23,200 Είναι μεγαλύτερα, αλλά είναι όμορφα. 315 00:24:23,280 --> 00:24:27,840 Ναι, ας δούμε κάτι μεγαλύτερη. 316 00:24:27,920 --> 00:24:33,880 Δεν ζηλεύω, είμαι ζηλεύει, γιατί απολαμβάνει τον εαυτό της. 317 00:24:33,960 --> 00:24:40,920 -"Αυτή" που, αγάπη; - Ράουλα. - Πάλι Ράουλα; 318 00:24:41,680 --> 00:24:44,360 Ναι, γιατί πάντα είμαι τσαντισμένος. 319 00:24:44,440 --> 00:24:49,840 -Δεν γελάμε ποτέ. -Δεν είναι αλήθεια, όμορφη αγάπη μου! 320 00:24:49,920 --> 00:24:53,680 Πώς να στο πω; Δεν διασκεδάσαμε στη Γκαέτα; 321 00:24:53,760 --> 00:24:58,120 -Γελάσαμε πολύ με το δικό μου απομιμήσεις. -Δεν θυμάμαι. 322 00:24:58,200 --> 00:25:01,960 Είπα την ιστορία του βατράχου που κολύμπησε ελεύθερο. 323 00:25:02,040 --> 00:25:05,480 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 324 00:25:05,560 --> 00:25:10,480 Γελάσαμε πολύ που το φανταζόμασταν ένας βάτραχος που κολυμπά ελεύθερο. 325 00:25:10,560 --> 00:25:14,640 Δεν γελάει γιατί ήδη το ήξερε, το είπα εκεί. 326 00:25:14,720 --> 00:25:18,200 Αλλά είναι όμορφη. 327 00:25:18,280 --> 00:25:22,160 -Και αυτά είναι χαριτωμένα. -Είναι πιο κλασικά. -Ναί'. 328 00:25:22,240 --> 00:25:27,280 Ωστόσο, μπορεί να είναι καλά. 329 00:25:27,360 --> 00:25:31,080 Κοίτα, ας κάνουμε κάτι, εσύ σκεφτείτε το λίγο, ακόμα και για δώρα. 330 00:25:31,160 --> 00:25:35,840 Όλα αυτά είναι καλά με μένα τι κάνεις, όμορφη αγάπη μου. 331 00:25:35,920 --> 00:25:39,120 πάω να Ο Αμεντέο γιατί ο Τζόρτζιο είναι άρρωστος. 332 00:25:39,200 --> 00:25:45,320 -Τότε ο κυνηγός είναι μια χαρά με τον σκύλο! -Ηρέμησε αγάπη μου. 333 00:25:45,400 --> 00:25:47,520 Και το μωρό είναι καλά που κοιμάται. 334 00:25:47,600 --> 00:25:50,400 -Όχι, ο κυνηγός είναι καλά και ο σκύλος! -Αγάπη; 335 00:25:50,480 --> 00:25:54,920 Θέλεις Ραούλα; Αποκτήστε το! Συγγνώμη, ο άντρας μου βιάζεται πάντα, 336 00:25:55,000 --> 00:25:57,720 -δεν έχει ποτέ χρόνο για μένα! -Αμόρε... 337 00:25:57,800 --> 00:26:02,000 Είναι κάπως έτσι... Τέλος πάντων, ας το σκεφτούμε τώρα. 338 00:26:02,080 --> 00:26:05,800 Ο κυνηγός με τον σκύλο Μου αρέσει. Με συγχωρείτε. 339 00:26:05,880 --> 00:26:14,000 και δεν με σκέφτεσαι. 340 00:26:14,080 --> 00:26:23,040 και δεν με σκέφτεσαι. 341 00:26:24,160 --> 00:26:31,120 θυμώνεις σαν γάτα; 342 00:26:31,200 --> 00:26:34,200 343 00:26:34,280 --> 00:26:35,960 (μαλακά) Η ψυχή των νεκρών σου! 344 00:26:36,040 --> 00:26:39,640 345 00:26:40,600 --> 00:26:46,920 Μιχαήλ! Έλα, Μικέλε, έλα. Δώστε αυτά στον τυφλό. 346 00:26:47,000 --> 00:26:50,400 Πες του να σταματήσει να τραγουδήσει αυτά τα τραγούδια 347 00:26:50,480 --> 00:26:53,760 γιατί υπάρχουν άνθρωποι εδώ που υποφέρει για αγάπη. Πάω. 348 00:26:56,600 --> 00:27:01,760 Tommaso, αυτά είναι πράγματα που σε απασχολούν είναι αποκαρδιωτικοί. Έλα, κλείσε. 349 00:27:05,520 --> 00:27:10,280 ΤΥΦΛΟΣ: 350 00:27:10,360 --> 00:27:14,480 -Τζόρτζιο. -Τζόρτζιο, ο Τομάζο είναι εδώ. 351 00:27:14,560 --> 00:27:18,000 -Εγώ φταίω για όλα! -Εντάξει, εσύ φταις. 352 00:27:18,080 --> 00:27:19,320 Μη φωνάζεις. 353 00:27:19,400 --> 00:27:23,400 Της είπα: «Φλώρα, γιατί το κάνεις αυτό αγάπη μου;». 354 00:27:24,640 --> 00:27:26,800 Κι εκείνη: «Δεν έχω τίποτα, ας κοιμηθούμε». 355 00:27:26,880 --> 00:27:32,400 Της είπα: «Σε βλέπω περίεργο, μίλα μου». 356 00:27:32,480 --> 00:27:36,880 Και εκείνη: "Όχι, Τζόρτζιο. Τίποτα, σας το ορκίζομαι. Καλύτερα να κοιμηθούμε, 357 00:27:36,960 --> 00:27:40,760 σβήσε το φως». Και εγώ: «Φλώρα, αγάπη μου, 358 00:27:40,840 --> 00:27:43,680 Σε ξέρω πολύ καλά, Σε βλέπω πολύ περίεργο. 359 00:27:43,760 --> 00:27:48,080 Αν υπάρχει κάτι, πες μου. Ελευθερώστε τον εαυτό σας, μιλήστε». 360 00:27:48,160 --> 00:27:51,280 Ξέσπασε σε κλάματα και είπε: 361 00:27:51,360 --> 00:27:54,680 «Τζόρτζιο, δεν σε αγαπώ, Δεν σε αγάπησα ποτέ!». 362 00:27:54,760 --> 00:28:00,240 Για όλα φταίω εγώ! Αν είχα σιωπήσει, 363 00:28:00,320 --> 00:28:03,800 αν δεν επέμενα, ίσως το πρωί 364 00:28:03,880 --> 00:28:07,160 δεν θα το σκεφτόταν πια, θα της έλειπε το θάρρος 365 00:28:07,240 --> 00:28:10,840 -και τώρα θα ήμασταν ακόμα μαζί! (ΚΛΑΙΓΕΙ) 366 00:28:10,920 --> 00:28:14,880 -(μαλακά) ντρέπομαι. -Ε; -Ντρέπομαι, στείλε τον! 367 00:28:14,960 --> 00:28:18,160 -Ντρέπεσαι για τον Τομάζο; -Ναί'. 368 00:28:18,240 --> 00:28:20,880 Εντάξει, θα σου πω. 369 00:28:26,920 --> 00:28:31,080 -Μπορείς να πας, ντρέπεται. -Ντρέπεσαι για μένα; 370 00:28:31,160 --> 00:28:34,400 Λοιπόν, τι με καλέσατε να κάνω; 371 00:28:34,480 --> 00:28:37,760 -Δεν ήξερα ότι ντρεπόταν. -Εντάξει. 372 00:28:39,440 --> 00:28:42,880 -Πού είναι η αδερφή σου; -Δεν ξέρω. 373 00:28:45,240 --> 00:28:47,840 -Έφυγε. -Εγώ φταίω για όλα! -Ναί'. 374 00:28:47,920 --> 00:28:51,400 -Εγώ φταίω για όλα! -Εσύ φταις, ναι. 375 00:29:46,840 --> 00:29:52,960 -Εκείνη την ώρα; -"Και λοιπόν; -Το έχεις σκεφτεί; 376 00:29:55,280 --> 00:29:58,880 Για τι, Κιάρα; 377 00:29:58,960 --> 00:30:01,360 Στο μπάνιο είπες: «Τότε θα δούμε». 378 00:30:01,440 --> 00:30:05,200 Το είπα στο μπάνιο; 379 00:30:05,280 --> 00:30:10,920 Δεν αντιλαμβάνεσαι παρά σε λίγα χρόνια 380 00:30:11,000 --> 00:30:15,560 -οι άντρες θα πέσουν στα δικά σου πόδια. -Το ξέρω αυτό. Εκείνη την εποχή; 381 00:30:16,560 --> 00:30:25,640 Εκείνη την εποχή; Γιατί λοιπόν δεν... Τι σχέση έχω με αυτό, αγαπητή Κιάρα; 382 00:30:25,720 --> 00:30:28,960 Τι θέλεις από μένα; 383 00:30:29,040 --> 00:30:34,360 Δεν θέλω να χάσω τη φιλία ενός τόσο έξυπνου κοριτσιού. 384 00:30:34,440 --> 00:30:36,640 Γιατί είσαι τόσο ευγενικός με «το κοριτσάκι»; 385 00:30:36,720 --> 00:30:38,880 Νιώθεις ένοχος που παντρεύεσαι; 386 00:30:38,960 --> 00:30:43,960 -Γιατί να νιώθω ένοχος; -Ως'. 387 00:30:44,040 --> 00:30:45,640 Γιατί είμαι η κοπέλα σου. 388 00:30:49,960 --> 00:30:53,920 Δεν είμαστε αρραβωνιασμένοι, Κιάρα. 389 00:30:54,800 --> 00:30:57,480 δεν ειπα ότι «εμείς» είμαστε αρραβωνιασμένοι. 390 00:30:59,840 --> 00:31:03,800 είπα "εγώ" Είμαι η κοπέλα σου. 391 00:31:08,880 --> 00:31:14,040 Αν δεν είμαι αρραβωνιασμένος μαζί σου, 392 00:31:14,120 --> 00:31:18,280 δεν μπορείς να αρραβωνιαστείς μαζί μου. Θέλετε να το καταλάβετε αυτό; 393 00:31:18,360 --> 00:31:21,080 Οχι; Ποιος με σταματάει; 394 00:31:26,080 --> 00:31:30,360 Ποιος σε εμποδίζει; Σας ευχαριστώ. 395 00:31:32,800 --> 00:31:40,120 Κιάρα, υπάρχουν πολλοί λόγοι οπότε αυτό το πράγμα πρέπει να σταματήσει. 396 00:31:42,600 --> 00:31:50,960 Είσαι η αδερφή ενός φίλου μου. Από τον πιο αγαπημένο μου φίλο. 397 00:31:56,720 --> 00:32:01,720 Είσαι ένα κορίτσι που τον Σεπτέμβριο πρέπει να κάνει την Πρώτη του Κοινωνία. 398 00:32:04,840 --> 00:32:08,560 -Λοιπόν... Τι υπάρχει εδώ μέσα; -Δηλητήριο. 399 00:32:14,480 --> 00:32:24,320 (ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 400 00:32:27,640 --> 00:32:30,240 (ΣΤΙΧΟΣ) 401 00:32:44,200 --> 00:32:47,280 Tommaso, τι έκανες; 402 00:32:48,080 --> 00:32:51,200 -(σιγά) είπα ότι ήθελες αυτοκτόνησε για αγάπη. -Ε; 403 00:32:51,280 --> 00:32:54,280 (μαλακά) είπα ότι ήθελες να αυτοκτονήσει για αγάπη, 404 00:32:54,360 --> 00:32:58,320 για να μην καταστρέψει το κοριτσάκι. Θέλεις να μου το καταστρέψεις; 405 00:32:59,480 --> 00:33:03,640 Το κοριτσάκι λυπάται, δεν το κάνει πια. 406 00:33:04,080 --> 00:33:09,320 -Κι εγώ την επέπληξα. -Μπράβο! -Θα σε κάνω να ζητήσεις συγγνώμη. 407 00:33:09,400 --> 00:33:11,560 -Δεν θέλω τίποτα. -Δεν θέλει τίποτα! 408 00:33:11,640 --> 00:33:16,560 -Ασε με ήσυχο. Σεσίλια; -Θα το βρω. 409 00:33:16,640 --> 00:33:21,440 Θα της τηλεφωνήσω τώρα. Όχι εγώ καταστρέψει το. Θέλετε να το καταστρέψετε; 410 00:33:21,520 --> 00:33:25,880 -Είπα όχι! -Όχι, δεν πειράζει! Σεσίλια, Σεσίλια. 411 00:33:25,960 --> 00:33:29,720 Τώρα θα τηλεφωνήσω στη Σεσίλια. Σεσίλια, Σεσίλια, Σεσίλια! 412 00:33:31,400 --> 00:33:35,080 -Μαμά, τι κάνεις, άνοιξε ή κλείσε; -Βασικά έκλεινα. 413 00:33:35,160 --> 00:33:38,200 -Α, βήμα βήμα, έλα. -Όχι, περίμενε. 414 00:33:38,280 --> 00:33:42,480 -Έκτορ, προχώρα. -Όχι, θα σε περιμένω. Χαλαρώστε. 415 00:33:51,640 --> 00:33:53,920 Κάνει τα πράγματα πριν τα θελήσω 416 00:33:54,000 --> 00:33:56,520 γιατί είναι νέος και γεμάτος του ενθουσιασμού, της φαντασίας. 417 00:33:56,600 --> 00:33:59,520 Έχει την προσοχή που δίνει άντρες της ηλικίας μου τα ονειρεύονται. 418 00:34:01,000 --> 00:34:04,040 -Πόσων χρονών είναι; -33. 419 00:34:06,160 --> 00:34:10,640 Ο Tommaso είναι 37 και δεν το έχει κάνει ποτέ με πρόσεχε. 420 00:34:10,720 --> 00:34:13,640 Οπότε, δεν νομίζω αυτό εξαρτάται από την ηλικία. 421 00:34:15,280 --> 00:34:18,360 Βοήθεια! 422 00:34:18,440 --> 00:34:23,240 Έχω γίνει ήδη μια μικρή σύζυγος βαρετό και γεμάτο αιτήματα! 423 00:34:27,080 --> 00:34:31,880 Όταν τον βλέπω, νευριάζω. Πάντα μαλώνουμε. 424 00:34:34,920 --> 00:34:40,160 Αν είμαι ήρεμος και μου έρχεται στο μυαλό αυτόν, γίνομαι υστερικός. 425 00:34:40,240 --> 00:34:44,040 Ξέρεις τι λέει ο Έτορε; Και είναι μόλις 33 ετών. 426 00:34:44,120 --> 00:34:48,080 Με κάθε γυναίκα η αγάπη ήταν μία Συνεχίζω να παραιτούμαι από το ελάττωμα. 427 00:34:48,160 --> 00:34:50,560 Μια συνέχεια «Αν με θέλεις, έτσι είμαι». 428 00:34:50,640 --> 00:34:53,840 Δεν άντεξε και γι' αυτό τους άφησε όλους. 429 00:34:57,000 --> 00:35:01,640 -Μα γιατί δεν τον αφήνεις; -Όλα είναι έτοιμα τώρα. 430 00:35:01,720 --> 00:35:06,320 Οι καλεσμένοι, ο Επίσκοπος... Και μετά, νομίζω ότι τον αγαπώ. 431 00:35:06,400 --> 00:35:08,440 Αν τον αγαπάς, αυτό είναι ένα πράγμα. 432 00:35:08,520 --> 00:35:13,320 Αλλά στους καλεσμένους και στον Επίσκοπο, Αν θέλεις, θα το φροντίσω. 433 00:35:13,880 --> 00:35:16,040 Τον αγαπάς, φυσικά, 434 00:35:16,120 --> 00:35:19,960 μετά από πολύ καιρό βλέπεις τον εαυτό σου ως άτομο γύρω σου νιώθεις ότι την αγαπάς. 435 00:35:20,040 --> 00:35:24,040 Δεν αντέχω την ιδέα να το σκεφτώ με άλλον, 436 00:35:24,120 --> 00:35:26,160 να τον σκέφτομαι στο κρεβάτι με κάποιον άλλον. 437 00:35:26,240 --> 00:35:29,600 Και δεν μου κάνει καλό να τον αφήσω, Θα έπρεπε να το διαγράψω. 438 00:35:29,680 --> 00:35:31,680 Είμαι σαν τη γυναίκα σε ένα κόμικ: 439 00:35:31,760 --> 00:35:37,080 μόλις με αγγίζει φαίνεται Όλα είναι ήδη γραμμένα και αποφασισμένα. 440 00:35:37,160 --> 00:35:40,880 Εντάξει, μην τον αφήσεις, διαγράψτε το! 441 00:35:41,480 --> 00:35:45,120 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια! Μόλις το άνοιξα μια επιστολή που απευθύνεται σε εσάς 442 00:35:45,200 --> 00:35:49,600 -γιατί είχε αντρική γραφή. -Ναι, τώρα ζηλεύεις, με αγαπάς. -Ναί'. 443 00:35:49,680 --> 00:35:53,240 -Ποτέ ένα stakeout, ποτέ ένα χαστούκι. -Δεν σου το έδωσα ποτέ; 444 00:35:53,320 --> 00:35:55,240 -(ενδοεπικοινωνία) Ποιος είναι; -Όχι ποτέ. 445 00:35:55,880 --> 00:36:01,680 -Εγώ είμαι. ΓΕΙΑ. -(ενδοεπικοινωνία) Τι θέλεις; 446 00:36:01,760 --> 00:36:06,120 Τίποτα. Δεν μου φαίνεται ότι... 447 00:36:06,200 --> 00:36:09,320 Αφήνεται έτσι ένα άτομο; 448 00:36:09,400 --> 00:36:12,800 Η εποχή μας μια σημαντική ιστορία. 449 00:36:12,880 --> 00:36:17,920 Ήθελα να μάθω. Γιατί μιλάς με την Amedeo και όχι με εμένα; 450 00:36:18,000 --> 00:36:23,400 (ενδοεπικοινωνία) Επειδή ήσουν στο νοσοκομείο και ήσουν άρρωστος. 451 00:36:24,480 --> 00:36:29,000 Θα μπορούσες να περιμένεις. Αλήθεια βιαζόσασταν τόσο πολύ; 452 00:36:29,080 --> 00:36:33,200 -Και κατά τη γνώμη σου είμαι καλύτερα τώρα; -(ενδοεπικοινωνία) Δεν ξέρω. 453 00:36:33,280 --> 00:36:36,640 (ενδοεπικοινωνία) Αλλά αν είχα μιλήσει μαζί σου θα είχε τελειώσει όπως πάντα. 454 00:36:36,720 --> 00:36:42,440 -Τι εννοείς; Μπορώ να ανέβω για μια στιγμή; -(ενδοεπικοινωνία) Προτιμώ να μην το κάνω. 455 00:36:42,520 --> 00:36:46,120 (ενδοεπικοινωνία) Το σπίτι μου είναι ακατάστατο. 456 00:36:46,200 --> 00:36:52,440 Σύμφωνα με εσάς, με ενδιαφέρει τι γίνεται αν το σπίτι σου είναι ακατάστατο; Ανοιχτό. 457 00:36:52,520 --> 00:36:55,200 (ενδοεπικοινωνία) Όχι. Αν σου μιλήσω, τελειώνει ως συνήθως. 458 00:36:55,280 --> 00:36:58,800 (ενδοεπικοινωνία) Φιλιά, αγκαλιές, και μετά δεν αφήνουμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 459 00:36:58,880 --> 00:37:02,120 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα συμβεί τίποτα. Δεν σε αγγίζω. 460 00:37:02,200 --> 00:37:06,120 Ούτε φιλιά ούτε αγκαλιές. Θέλω απλώς να εξηγήσω τον εαυτό μου. Ανοιχτό. 461 00:37:06,200 --> 00:37:10,200 (ενδοεπικοινωνία) Όχι, είμαι με παντόφλες, με την ρόμπα... 462 00:37:10,280 --> 00:37:14,040 Θα πρέπει να με εντυπωσιάσεις με παντόφλες και ρόμπα; 463 00:37:14,120 --> 00:37:16,440 Ας εξηγηθούμε, ανοίξτε, παρακαλώ. 464 00:37:16,520 --> 00:37:18,760 (ενδοεπικοινωνία) Θωμάς, δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω. 465 00:37:23,960 --> 00:37:30,400 -Εντάξει. Έχετε αποφασίσει λοιπόν; -(ενδοεπικοινωνία) Ναι, το έχω αποφασίσει. 466 00:37:30,480 --> 00:37:34,200 -Δεν μπορείς να μου το πεις κατάματα; -(ενδοεπικοινωνία) Αρ. 467 00:37:34,280 --> 00:37:39,600 (ενδοεπικοινωνία) Δεν θέλω γιατί... Έλα, είμαι σε κακή κατάσταση, κοιμόμουν. 468 00:37:39,680 --> 00:37:42,880 Δεν θέλω να με βλέπεις έτσι, Είμαι άσχημος. 469 00:37:43,960 --> 00:37:47,560 Πρέπει να με αφήσεις ούτως ή άλλως, δεν χρειάζεται να αρραβωνιαστείς. 470 00:37:47,640 --> 00:37:52,080 -Καλύτερα αν είσαι άσχημος. -(ενδοεπικοινωνία) Όχι, έτσι το προτιμώ. 471 00:37:52,160 --> 00:37:54,160 (ενδοεπικοινωνία) Γεια σας. 472 00:38:19,280 --> 00:38:24,680 Πες στον Monsignor ότι είμαι πολύ στενοχωρημένος. 473 00:38:24,760 --> 00:38:31,560 Του εξηγείς την κατάσταση. Σας ευχαριστώ. 474 00:38:38,680 --> 00:38:40,880 Φοβόμουν μόνο για τον Επίσκοπο. 475 00:38:40,960 --> 00:38:43,600 Το είχε κάνει για μένα και για τον Δον Ρινάλντο. 476 00:39:10,160 --> 00:39:14,320 Κοίτα πόσο όμορφος είναι ο κυνηγός! Έχει τρύπες στη μύτη του. 477 00:39:14,400 --> 00:39:17,800 Κοίτα, τι όμορφο! 478 00:39:18,280 --> 00:39:23,080 Δείτε πόσοι ο σκύλος έχει κηλίδες! 479 00:39:23,160 --> 00:39:26,640 Κοίτα πόσο όμορφα είναι αυτά! 480 00:39:26,720 --> 00:39:37,000 (ΣΤΥΡΛΙΖΟΝΤΑΣ) 481 00:39:41,000 --> 00:39:42,760 Ήθελα ένα γλυκό. 482 00:39:45,920 --> 00:39:49,680 Ναί'; Για γλυκό υπάρχει ανάγκη... 483 00:39:49,760 --> 00:39:53,440 (ΣΤΙΧΟΣ) -Τρεις ώρες να πάρεις ένα γλυκό! 484 00:39:53,520 --> 00:39:56,760 -Άσε με να δω πώς παίρνεις ένα γλυκό. -Οχι. 485 00:39:56,840 --> 00:40:00,240 Δείξε μου πώς το παίρνεις ένα γλυκό, θέλω να σου το δώσω. 486 00:40:00,320 --> 00:40:07,000 -Πώς γίνεται; Αχ-αχμ. Ως'; -Καλός. 487 00:40:07,720 --> 00:40:15,560 Υπάρχει ανάγκη να...; Όχι. Μετά το κάνεις για να ενοχλήσεις. 488 00:40:15,640 --> 00:40:20,320 Δεν καταλαβαίνεις την κατάστασή μου; Δεν θέλεις να το καταλάβεις. 489 00:40:22,800 --> 00:40:27,320 Amedeo, εξήγησέ μου αυτό για το καλό. 490 00:40:27,400 --> 00:40:32,360 Για το καλό, λέω. Μην αναβάλλεις. 491 00:40:32,440 --> 00:40:38,720 Είναι μια συγκεκριμένη ερώτηση. Σου δίνει είπε όλα αυτά για μένα. 492 00:40:38,800 --> 00:40:42,280 Ας το αφήσουμε ήσυχο, δεν πειράζει. Έκλαψε όμως στο τέλος; 493 00:40:42,360 --> 00:40:47,520 Μετά από πολύ καιρό είμαστε με πρόσωπο... Ε! 494 00:40:47,600 --> 00:40:49,920 Κοίτα το τουφέκι! 495 00:40:50,520 --> 00:40:54,680 Τι κοιτάς; Είναι όλοι ίδιοι! Είναι μπομπονιέρες! 496 00:40:54,760 --> 00:40:58,040 Είναι όλοι ίδιοι, βλέπεις; 497 00:40:58,120 --> 00:41:03,120 -Τελείωσε να απαντάς στο δικό μου ερώτηση. Έκλαψε; -Εντάξει. 498 00:41:03,200 --> 00:41:07,200 -Έκανα μια συγκεκριμένη ερώτηση: έκλαψε; -Ναί'. -Αχ! 499 00:41:07,280 --> 00:41:11,440 -Σου είπα, έκλαψε. -Αχ! Όχι, δεν το είπες, Αμεντέο. 500 00:41:11,520 --> 00:41:16,040 Μπερδεύετε: τα στίγματα, οι τρύπες στη μύτη! 501 00:41:16,120 --> 00:41:19,920 -Εντάξει. -Και «trutru', trutru'»! -Εντάξει. 502 00:41:20,000 --> 00:41:24,080 -Είσαι ενοχλητικός και δεν ξέρεις να δώσεις ακριβή νέα! -Εντάξει! 503 00:41:24,160 --> 00:41:26,360 - Απλά μείνε ήρεμος. -Είμαι ήρεμος. 504 00:41:26,440 --> 00:41:31,480 -Όταν όμως κάνω μια ερώτηση, απάντηση. -Εντάξει, ναι! -Αχ! 505 00:41:33,760 --> 00:41:35,640 Εντάξει. 506 00:41:37,640 --> 00:41:41,080 -Θα σε καλέσω πίσω. -Οχι. -Ναί'! 507 00:41:41,160 --> 00:41:43,880 -Δεν μπορείς να την καλέσεις πίσω. -Θα την καλέσω πίσω. 508 00:41:43,960 --> 00:41:50,160 -Μα έκλεισε το τηλέφωνο. -Ακριβώς γι' αυτό σας καλώ πίσω. 509 00:41:50,240 --> 00:41:52,600 Κάνεις λάθος, δεν χρειάζεται να σε νοιάζει. 510 00:41:52,680 --> 00:41:55,440 Είναι κακό να κλείσεις το τηλέφωνο το τηλέφωνο. 511 00:41:55,520 --> 00:41:59,600 -Πρέπει να μου πεις πράγματα κατάματα αν έχει το θάρρος. -Μην της τηλεφωνείς. 512 00:41:59,680 --> 00:42:04,160 -Δεν έχει νόημα να κλαις όταν μιλά για αυτό. -Είναι λάθος. 513 00:42:04,240 --> 00:42:10,680 Είναι θέμα αξιοπρέπειας. Παρακαλώ, μην κάνετε ερωτήσεις. 514 00:42:10,760 --> 00:42:14,880 -Εκεί η γραμματέας. -Καλύτερα γιατί έτσι... 515 00:42:14,960 --> 00:42:17,720 -Σκάσε! -Απλώς πείτε: "Γεια, είμαι ο Tommaso." 516 00:42:17,800 --> 00:42:22,240 Τηλέφωνο να το πω αυτό; Γεια, είμαι ακόμα εγώ. 517 00:42:22,320 --> 00:42:24,680 Καλά έκανες που έβαλες η γραμματεία 518 00:42:24,760 --> 00:42:28,000 γιατί έτσι κι αλλιώς πρέπει να σε αφήσω ένα μικρό μήνυμα. 519 00:42:28,080 --> 00:42:33,480 Αν είσαι τόσο αποφασισμένος, τότε είμαι αυτά τα κροκοδείλια δάκρυα; 520 00:42:33,560 --> 00:42:38,680 -Οχι! Με βάζεις να κάνω κάτι κακό φιγούρα! -Γεια, είμαι ακόμα εγώ. 521 00:42:38,760 --> 00:42:41,240 -Υπάρχει'; -Πάντα είμαι εγώ. -Μην πεις τίποτα. 522 00:42:41,320 --> 00:42:43,800 -Φώναξα... Ποιες; -Επίθεση. 523 00:42:43,880 --> 00:42:47,800 Αυτά που πλήρωσες όταν έχεις είπε στον Αμεντέο ότι με άφηνες 524 00:42:47,880 --> 00:42:51,120 Δεν είναι δάκρυα...; 525 00:42:51,200 --> 00:42:57,160 Αυτά είναι δάκρυα καρύδας... Α, δεν έκλαψες; Ναί'. 526 00:42:57,240 --> 00:43:01,840 Όταν το είπες στον Amedeo που με άφησες δεν έκλαψες; 527 00:43:02,520 --> 00:43:07,320 Δεν έκλαψες όταν είπες αυτά τα πράγματα στον Amedeo; 528 00:43:07,400 --> 00:43:11,040 -Δεν έκλαψε. -Δεν έκλαψες; 529 00:43:12,480 --> 00:43:15,880 Ήθελα να σου πω... Έκλεισε το τηλέφωνο. 530 00:43:19,160 --> 00:43:24,000 Πώς με έκανες να φαίνομαι; Τότε είσαι πραγματικά ηλίθιος! 531 00:43:24,080 --> 00:43:29,360 Είσαι η... «Αντουρέτα Τίνα» και... 532 00:43:30,640 --> 00:43:33,040 Antide Thouret. 533 00:43:37,160 --> 00:43:41,840 Λατρεύω την Μπέκυ. Θα το λατρέψω αύριο πώς την αγαπώ σήμερα; 534 00:43:41,920 --> 00:43:48,040 -Η αγάπη δεν είναι απαραίτητη. - Χωρίς αγάπη, χωρίς συναισθήματα. 535 00:43:48,120 --> 00:43:50,320 Μόνο το ένστικτο της αυτοσυντήρησης. 536 00:43:50,400 --> 00:43:52,480 Δεν μπορείς να αγαπήσεις ούτε να σε αγαπήσουν, σωστά; 537 00:43:52,560 --> 00:43:55,360 (TV): Το λες σαν να ήταν ένα τέρας, αλλά δεν είναι. 538 00:43:55,440 --> 00:43:59,920 (TV): Έχεις ήδη ερωτευτεί, αλλά δεν κράτησε. Δεν κρατάει ποτέ. 539 00:44:00,000 --> 00:44:03,800 (TV): Αγάπη, επιθυμία, φιλοδοξία, πίστη... 540 00:44:03,880 --> 00:44:06,840 (TV): Χωρίς όλα αυτά η ζωή είναι πολύ πιο απλή. 541 00:44:07,600 --> 00:44:10,080 (TV): Δεν με ενδιαφέρει η ζωή όπως αυτό. 542 00:44:10,160 --> 00:44:13,040 - (TV) Ξεχνάς κάτι. - (TV): Τι; 543 00:44:13,120 --> 00:44:16,280 (TV): Δεν έχεις άλλη επιλογή. (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 544 00:44:16,360 --> 00:44:18,280 AMEDEO: Αλλά είναι το γκάζι; 545 00:44:18,800 --> 00:44:23,800 -ΤΟΜΑΣΟ: Όχι, το έχω σβήσει τώρα. -"Τώρα το έσβησα"... 546 00:44:23,880 --> 00:44:29,880 Μα είσαι τρελός! Αλλά ξέρεις ότι είναι θανάσιμο αμάρτημα; Η ζωή είναι ιερή. 547 00:44:29,960 --> 00:44:32,600 Και για τι; 548 00:44:32,680 --> 00:44:37,720 Για κάτι σε λίγους μήνες δεν θα θυμηθείς ποτέ ξανά. 549 00:44:38,560 --> 00:44:43,920 Αγαπητέ Tommaso, πρέπει να περιμένουμε. Μετά περνάει. 550 00:44:44,000 --> 00:44:49,520 Δεν αυτοκτονείς για αγάπη, απλά περίμενε. 551 00:44:49,600 --> 00:44:53,080 Οπότε δεν αυτοκτονώ για αγάπη, Αυτοκτονώ από ανυπομονησία. 552 00:44:53,160 --> 00:44:55,800 Είναι εντάξει αυτό; Δεν μπορώ να περιμένω. 553 00:44:55,880 --> 00:44:59,240 ΓΕΙΑ. Τι μυρωδιά αερίου είναι αυτή; 554 00:45:02,680 --> 00:45:07,080 Μην ανησυχείς. Πήγαινε κάτσε, αγάπη μου. 555 00:45:10,360 --> 00:45:13,920 -"Αγάπη"; -Οχι! Δηλαδή ναι. 556 00:45:14,000 --> 00:45:17,160 Σσσς! Έλα και κάτσε. 557 00:45:21,600 --> 00:45:26,040 Όταν έφυγε από τον Τζόρτζιο, ένιωθε άσχημα, ένιωθε ένοχος. 558 00:45:26,120 --> 00:45:28,440 Ήμουν κοντά της, 559 00:45:28,520 --> 00:45:33,920 Ήμουν σύμβουλός του πνευματική. Οχι; 560 00:45:34,000 --> 00:45:39,360 Τότε καταλάβαμε ότι κάτι μεγάλωνε ανάμεσά μας. 561 00:45:42,960 --> 00:45:46,320 Και ο Γιώργος; 562 00:45:46,400 --> 00:45:49,400 Ο Τζόρτζιο είναι περίεργος, το πήρε άσχημα. 563 00:45:49,480 --> 00:45:52,120 Γάμα, ο Τζόρτζιο είναι περίεργος, το πήρε άσχημα; 564 00:45:52,200 --> 00:45:57,880 Ήρθε σε σας επειδή η Φλώρα τον παράτησε και ήθελε να αυτοκτονήσει. 565 00:45:57,960 --> 00:46:02,480 Του κλέβεις την κοπέλα και είναι περίεργος; Είναι φυσιολογικός! 566 00:46:02,560 --> 00:46:05,880 Όχι, δεν του έκλεψα η φιλενάδα. 567 00:46:05,960 --> 00:46:12,080 -Μαζί της. -Κοίτα, είμαι καλά μαζί της. 568 00:46:12,160 --> 00:46:16,760 Με θαυμάζει, με καταλαβαίνει, με πιστεύει σπουδαίος συγγραφέας, είναι όμορφο. 569 00:46:16,840 --> 00:46:19,280 -Βέβαιος. -Αυτό είναι αγάπη. 570 00:46:19,360 --> 00:46:22,640 Όταν ένα άτομο παντρεύεται σκέψεις, συναισθήματα, 571 00:46:22,720 --> 00:46:25,800 τα γούστα του άλλου, όταν είσαι τέλειος για εκείνη. 572 00:46:27,960 --> 00:46:32,520 καταλαβαίνω. Και είσαι τέλειος για αυτήν; 573 00:46:32,600 --> 00:46:36,160 -Ναι, κατάλαβες; -Κατάλαβες! 574 00:46:37,800 --> 00:46:43,400 Amedeo, είμαι... Ξέρεις πώς είμαι, δεν με νοιάζει. 575 00:46:43,480 --> 00:46:49,800 Κάνε ό,τι θέλεις, πάρε μαζί της. Ποιος ξέρει πώς τελειώνει. 576 00:46:49,880 --> 00:46:53,560 Ωστόσο δεν θέλω... Αλλά γιατί το έφερες εδώ; 577 00:46:53,640 --> 00:46:56,280 «Αυτή» λέγεται Φλώρα. 578 00:46:56,360 --> 00:47:00,640 Γιατί την έφερες εδώ; Πρέπει να υποφέρω, πρέπει να νιώθω άσχημα. 579 00:47:01,360 --> 00:47:04,520 -Και λοιπόν; -"Και λοιπόν"; 580 00:47:04,600 --> 00:47:07,280 Κατά τη γνώμη σου, πρέπει να υποφέρω μπροστά σε αυτό; 581 00:47:07,360 --> 00:47:10,160 -"Αυτό" έχει όνομα, Το όνομά της είναι Φλώρα. -Χλωρίδα! 582 00:47:10,240 --> 00:47:15,240 Πρέπει να υποφέρω πριν από αυτό ποιανού είναι η Φλώρα; Όχι. 583 00:47:15,320 --> 00:47:22,840 Θέλω να είμαι μόνος. Πάρε την σε παρακαλώ και πάρε την. 584 00:47:22,920 --> 00:47:25,560 Αφήστε με να υποφέρω εν ειρήνη. 585 00:47:25,640 --> 00:47:28,480 Δεν σε ρώτησα τίποτα. Σας ρώτησα κάτι; Όχι. 586 00:47:28,560 --> 00:47:31,480 Θέλω μόνο να υποφέρω καλά. Μου αποσπάς την προσοχή. 587 00:47:31,560 --> 00:47:35,600 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ αν μείνεις εδώ. 588 00:47:35,680 --> 00:47:40,520 Υποφέρω άσχημα, λίγο. Δεν διασκεδάζω. Δεν είναι ωραίος πόνος. 589 00:47:40,600 --> 00:47:44,920 Θέλω να είμαι απλά... Θέλω να υποφέρω, να υποφέρω! 590 00:47:45,000 --> 00:47:50,240 -Μα εσύ μείνε εδώ και μου αποσπάς την προσοχή. -Εντάξει, φεύγουμε. 591 00:47:50,320 --> 00:47:54,200 Κατά τη γνώμη μου, κάνεις λάθος. Αλλά αν θέλεις, φεύγουμε. 592 00:47:55,080 --> 00:47:58,560 -Θέλω να φύγεις. -Εντάξει. φεύγω. 593 00:48:06,720 --> 00:48:09,840 Εγώ πάντως είχα έρθει να σου πω ότι, κατά τη γνώμη μου, 594 00:48:09,920 --> 00:48:12,760 Η Σεσίλια δεν είναι ο τύπος που κάνει πράγματα αυτοί οι πυροβολισμοί στο κεφάλι. 595 00:48:12,840 --> 00:48:15,320 Δύο χρόνια δεν μπορούν να πεταχτούν έτσι. 596 00:48:15,400 --> 00:48:19,480 Αν σε είχε αφήσει για αλλο θα καταλαβαινα. Αλλά κάπως έτσι... 597 00:48:19,560 --> 00:48:23,840 -Κατά τη γνώμη μου, το ξανασκέφτεται. Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος. -ΓΕΙΑ! 598 00:48:29,520 --> 00:48:32,280 Μην κάνεις καμία βλακεία, ε; 599 00:48:47,840 --> 00:48:51,880 Tommaso, χθες ήμασταν εκεί στο σπίτι της Σιλβάνας. 600 00:48:51,960 --> 00:48:56,080 Όταν φύγαμε, υπήρχαν άνθρωποι που έβγαιναν από τον κινηματογράφο. 601 00:48:56,160 --> 00:48:58,560 Και συναντήσαμε τη Σεσίλια. 602 00:49:00,560 --> 00:49:03,760 -Ναί'; -Ναι, Θωμά. Το ξέρεις. 603 00:49:03,840 --> 00:49:06,440 σε αγαπώ πόσο τους αγαπώ. 604 00:49:06,520 --> 00:49:10,800 Είδαμε τη Σεσίλια και δεν ήταν μόνη, ήταν με κάποιον. 605 00:49:16,640 --> 00:49:20,200 Έφυγαν από τον κινηματογράφο γελώντας και αστειευόμενοι. 606 00:49:28,440 --> 00:49:31,480 Καλύτερα έτσι, είναι καλύτερα ότι το ξεφορτώθηκες. 607 00:49:31,560 --> 00:49:34,400 Τότε, εκείνο το κορίτσι ποτέ δεν μας άρεσε. 608 00:49:34,480 --> 00:49:37,680 Κυρίως γιατί δεν άντεξε τη μυρωδιά του ψαριού. 609 00:49:37,760 --> 00:49:42,680 Δεν ήταν σωστό για σένα. Και επίσης μάνα μ' αυτούς τους νεαρούς... 610 00:49:42,760 --> 00:49:45,800 Είναι καλύτερα έτσι. Tommaso, πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 611 00:49:49,680 --> 00:49:52,480 Ήταν με ένα όμορφο αγόρι με τη μοτοσυκλέτα. 612 00:49:52,560 --> 00:49:57,440 Φορούσε ένα μαντίλι, Απλώς φαινόταν σαν μαλάκας. 613 00:50:00,080 --> 00:50:04,600 -Ήταν όμορφα. -Ναι, ωραίο αγόρι, αστείο. 614 00:50:06,760 --> 00:50:12,000 -ΤΟΜΑΣΟ: Ίσως ήταν φίλος. -Μα ποιος φίλος; Φιλήθηκαν. 615 00:50:15,880 --> 00:50:17,360 Αγκαλιάστηκαν ο ένας τον άλλον. 616 00:50:20,960 --> 00:50:23,960 Tommaso, είχαν δίκιο μαζί. 617 00:50:28,000 --> 00:50:33,560 Γιατί είστε όλοι τόσο ειλικρινείς μαζί μου; Τι σου έκανα λάθος; 618 00:50:33,640 --> 00:50:37,320 Σας λέμε την αλήθεια για το καλό σου. 619 00:50:40,120 --> 00:50:42,680 Αλλά δεν σε ρώτησα τίποτα. 620 00:50:42,760 --> 00:50:49,080 Αυτά τα πράγματα δεν λέγονται πρόσωπο. 621 00:50:49,160 --> 00:50:54,720 Αυτά λέγονται πίσω από την πλάτη του ενδιαφερομένου. 622 00:50:54,800 --> 00:50:59,200 Τους έλεγαν πάντα ώμους. 623 00:50:59,280 --> 00:51:05,240 Μπορείτε επίσης να πείτε μεταξύ σας: «Είναι με έναν όμορφο άντρα 624 00:51:05,320 --> 00:51:09,040 που φοράει το κασκόλ». Αλλά μη μου πεις κατάματα: 625 00:51:09,120 --> 00:51:12,200 «Είδα τη Σεσίλια με μια άλλη, 626 00:51:13,120 --> 00:51:17,240 ένας όμορφος με ένα φουλάρι και η μοτοσυκλέτα». 627 00:51:17,320 --> 00:51:20,240 Δεν σε ρώτησα τίποτα. 628 00:51:21,800 --> 00:51:25,160 Αγάπη, πες μου την αλήθεια, γιατί είσαι μαζί μου; 629 00:51:25,240 --> 00:51:27,560 -Πρέπει να κατακρίνεις κάποιον; - Αρτούρο... 630 00:51:27,640 --> 00:51:30,040 ξέρω. Αν ήμουν στη θέση σου, Θα είχα φύγει ήδη! 631 00:51:30,120 --> 00:51:34,320 Αυτές οι παραλίες μου θυμίζουν πότε ο πατέρας μου με πήγε στην παραλία. 632 00:51:34,400 --> 00:51:40,360 Ήμουν επτά χρονών. Τον θυμάμαι να γδύνεται 633 00:51:40,440 --> 00:51:46,040 και παρέμεινε με μαύρη στολή. Γύρω στις τρεις, τρεις και τέταρτο 634 00:51:46,120 --> 00:51:49,960 βούτηξε και με τέλειο στυλ και κολύμπησε για 20 λεπτά. 635 00:51:50,040 --> 00:51:53,880 ΑΜΕΝΤΕΟ: Μετά γύρισε και με πήρε στην αγκαλιά μου, όλο βρεγμένος. 636 00:51:53,960 --> 00:51:59,200 -ΑΜΕΝΤΕΟ: Θυμάμαι ότι έκλαψα πάντα. -ΦΛΩΡΑ: Τι χαριτωμένο! 637 00:52:00,280 --> 00:52:03,200 Η μητέρα μου αντί σχεδόν ποτέ δεν γδύθηκε, 638 00:52:03,280 --> 00:52:06,960 έμενε πάντα στην παραλία με φαρδιά λευκή στολή 639 00:52:07,040 --> 00:52:10,120 με κόκκινα και μαύρα λουλούδια. Ήμουν επτά χρονών. 640 00:52:10,200 --> 00:52:15,680 -Επτά χρόνια; Ποιος ξέρει πόσο όμορφος ήσουν στα επτά χρονών! -Λοιπόν ναι! 641 00:52:15,760 --> 00:52:18,480 -Συγγνώμη, πάω τουαλέτα. -Πάω. 642 00:52:20,040 --> 00:52:23,400 Πώς το αντέχεις ένα σαν αυτό; 643 00:52:23,480 --> 00:52:28,040 Πάντα τόσο χαρούμενος! Όλα πολύχρωμα, πολύ πολύχρωμα. 644 00:52:28,120 --> 00:52:32,000 -Ενοχλεί τα μάτια. -Μου αρέσει για αυτόν τον λόγο. -Ναί'; 645 00:52:32,080 --> 00:52:35,920 Λέει ότι είμαι λίγο βαρετή. Ξέρεις πώς με λέει; 646 00:52:36,000 --> 00:52:40,640 -«Το Σμόρτο»! (ΓΕΛΙΑ) 647 00:52:40,720 --> 00:52:44,800 Amedeo, είσαι ηλίθιος. Γίνεσαι... 648 00:52:44,880 --> 00:52:50,320 Τι είναι τόσο αστείο; Ακριβώς επειδή αυτή είναι η ξανθιά μπορεί να σε αποκαλεί "The Dumb One"; 649 00:52:50,400 --> 00:52:56,240 Ξέρεις πόσο χρόνο παίρνει αυτό να σε αφήσω για κάποιον άλλον; Τίποτα! 650 00:52:57,240 --> 00:53:03,280 -Γιατί το λες αυτό; -Αχ! Τώρα έχεις αρχίσει να φοβάσαι! 651 00:53:03,360 --> 00:53:07,480 Φοβάσαι. Τότε μην είσαι τόσο χαρούμενος. 652 00:53:07,560 --> 00:53:12,000 Μη γελάς έτσι, κάνει τους ανθρώπους να κυκλοφορούν. 653 00:53:12,080 --> 00:53:17,280 Ετοιμαστείτε, εντάξει; Στην πραγματικότητα, το θέλεις καμιά συμβουλή, αγαπητέ μου Smorto; 654 00:53:17,360 --> 00:53:21,920 Την αφήνεις, πριν από αυτήν αφήνεις τον εαυτό σου να σε υποφέρει. 655 00:53:22,000 --> 00:53:24,080 ΦΛΩΡΑ: Γεια σου, Αμεντέο, κοίτα. 656 00:53:24,160 --> 00:53:27,480 Πήρα τον εαυτό μου στο χθεσινό πάρτι Ο καθρέφτης της Σεσίλια μακριά. 657 00:53:27,560 --> 00:53:30,000 -Τίνος; -Της Σεσίλια. 658 00:53:30,080 --> 00:53:34,440 -Αχ! Ξέρεις ποιος ήταν στο πάρτι από χθες; - Σεσίλια! -Ναί'. 659 00:53:35,040 --> 00:53:37,840 -Τώρα πες μου τα πάντα. -Παίρνεις κάτι άλλο; -Οχι. 660 00:53:37,920 --> 00:53:39,920 Ναι, πρόθυμα. 661 00:53:40,560 --> 00:53:43,520 -ΤΟΜΑΣΟ: Σταματάει! - Κάπιτα. -Τι στο διάολο; 662 00:53:43,600 --> 00:53:46,000 -Ω! -Λέει ακόμα και «ωχ»! 663 00:53:46,080 --> 00:53:51,440 Τρεις ώρες αναμονή για το ασανσέρ. Στο εστιατόριο, καφές και επιδόρπιο. 664 00:53:51,520 --> 00:53:53,440 -Τρώω. -Α, τρως; 665 00:53:53,520 --> 00:53:57,880 Εδώ και τρεις ώρες σας κάνω μια ερώτηση: Ήταν με κάποιον ή όχι; 666 00:53:57,960 --> 00:54:00,440 -Δεν θυμάμαι. -Δεν γίνεται. -Δεν θυμάμαι. 667 00:54:00,520 --> 00:54:05,840 -Ήσουν εκεί χθες το βράδυ; -Ναί'. -Ήταν με έναν όμορφο άντρα 668 00:54:05,920 --> 00:54:09,760 -με το κασκόλ και τη μοτοσυκλέτα; -Δεν θυμάμαι. 669 00:54:11,120 --> 00:54:14,720 Όλη αυτή η ανοησία τα θυμάσαι για τον πατέρα σου. 670 00:54:14,800 --> 00:54:19,560 -«Ο πατέρας μου κολύμπησε για 20 λεπτά με τέλειο στυλ»! -Τι σχέση έχει; 671 00:54:19,640 --> 00:54:22,600 Α, ναι; «Η μητέρα μου δεν γδύθηκε ποτέ. 672 00:54:22,680 --> 00:54:26,280 Είχε ένα λουλουδάτο φόρεμα...» Και δεν θυμάσαι χθες το βράδυ! 673 00:54:26,360 --> 00:54:28,800 -Όχι, δεν θυμάμαι. -Α, όχι; -Οχι. 674 00:54:28,880 --> 00:54:31,680 -Αυτοί ήταν οι γονείς μου. -Και αυτή είναι η κοπέλα μου! 675 00:54:31,760 --> 00:54:34,080 -Και λοιπόν; -Και λοιπόν; -Τι λοιπόν, ε; 676 00:54:34,160 --> 00:54:36,160 -"Αχ" λέω. -Κι εγώ το λέω! 677 00:54:50,840 --> 00:54:53,520 PEPPINO: Μόλις είχα ανοίξει και η Κιάρα έφτασε. 678 00:54:53,600 --> 00:54:57,640 Σάιμον. Κάνε γρήγορα! 679 00:54:57,720 --> 00:55:00,840 -Ευχαριστώ, Peppino. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. -Ε, «ευχαριστώ»! 680 00:55:00,920 --> 00:55:03,800 Το φέρνει κάθε δύο μέρες να κόψει τα μαλλιά 681 00:55:03,880 --> 00:55:07,440 και περιμένει εδώ για ώρες. Μεχ! 682 00:55:07,520 --> 00:55:10,960 Η Κιάρα ήρθε και μου είπε: 683 00:55:11,040 --> 00:55:13,680 «Θέλω μια κλειδαριά του μαλλιά». 684 00:55:13,760 --> 00:55:15,480 Μα της έδωσες τα μαλλιά μου; 685 00:55:15,560 --> 00:55:18,840 Όχι, της έδωσα μια κλειδαριά ενός από τη Μεσσήνη. 686 00:55:18,920 --> 00:55:21,760 Περνάει από εδώ κάθε τόσο, πουλάει έπιπλα. 687 00:55:22,520 --> 00:55:26,000 Αυτό το κοριτσάκι είναι επικίνδυνο, Peppino. 688 00:55:26,080 --> 00:55:30,600 -Με δηλητηρίασε ήδη. Αν με κάνει ένα τιμολόγιο, τι κάνουμε; -Το ξέρω. 689 00:55:30,680 --> 00:55:33,600 Δεν αστειευόμαστε. 690 00:55:34,920 --> 00:55:38,680 (ΠΟΡΤΑ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ) 691 00:55:41,440 --> 00:55:45,160 -Πώς πάει; Πράγματα; -Είναι σκουλαρίκια. 692 00:55:47,600 --> 00:55:53,440 Για τη Φλώρα είμαι σίγουρος. Θα έβαζα το χέρι μου στη φωτιά. 693 00:55:53,520 --> 00:55:57,400 Αγόρασες τα σκουλαρίκια για τη Φλώρα! Άσε με να δω. 694 00:55:59,200 --> 00:56:04,040 Ουάου! Το ελεφαντάκι! Είναι χαριτωμένοι. 695 00:56:04,120 --> 00:56:10,480 Φανταστείτε αν αυτά τα σκουλαρίκια Η Σεσίλια τους είχε δει! 696 00:56:11,400 --> 00:56:15,920 Σε αυτήν τα ελεφαντάκια... Α! 697 00:56:20,160 --> 00:56:22,640 -ΓΕΙΑ. -ΓΕΙΑ. 698 00:56:23,600 --> 00:56:25,760 Σεσίλια. 699 00:56:26,400 --> 00:56:29,520 Ανοησίες, μην ανησυχείς. 700 00:56:37,800 --> 00:56:41,360 -Δεν ήξερα ότι ήσουν... -Πώς με βρίσκεις; 701 00:56:42,520 --> 00:56:48,760 -Λοιπόν. Έχεις γίνει άσχημος. -Ως; 702 00:56:51,320 --> 00:56:55,200 Όταν ήσουν μαζί μου, ήσουν πολύ πιο όμορφη. 703 00:57:01,840 --> 00:57:05,040 Είμαι χαρούμενος. 704 00:57:05,160 --> 00:57:11,080 Ήμουν με μια όμορφη και με άφησε ένα κακό. 705 00:57:17,920 --> 00:57:21,680 -Γιατί Σεσίλια; -"Γιατί'"; 706 00:57:21,760 --> 00:57:26,120 Tommaso, δεν θέλω να κατεβάσω όλο το φταίξιμο σε σένα. 707 00:57:26,200 --> 00:57:27,720 Όμως... 708 00:57:28,760 --> 00:57:33,360 Αλλά ναι, για όλα φταις εσύ. Για όλα φταις εσύ. 709 00:57:35,240 --> 00:57:38,360 Τομάζο, δεν νιώθεις καλά μαζί μου. 710 00:57:38,440 --> 00:57:41,760 Όταν δεν είμαι εκεί, γίνεσαι άλλος άνθρωπος. 711 00:57:41,840 --> 00:57:45,480 Κάθε φορά που χωρίζαμε, σίγουρα ακόμα και τώρα, 712 00:57:45,560 --> 00:57:49,280 άρχισες να βγαίνεις, να φεύγεις. Και όλα πάντα με τους άλλους. 713 00:57:49,360 --> 00:57:56,160 Ποτέ μαζί μου, ήσουν απενεργοποιημένος. Δεν χρειάστηκε περισσότερα για να με κατακτήσεις, επομένως... 714 00:57:57,960 --> 00:58:02,680 - Όχι διακοπές μαζί μου, κανένα γέλιο. -Στην Γκαέτα... 715 00:58:02,760 --> 00:58:05,000 Ναι, εκτός από τον Γκαέτα. Τίποτε απολύτως. 716 00:58:05,080 --> 00:58:07,320 Δεν έχεις πάει καν μοντέλο φίλου, 717 00:58:07,400 --> 00:58:10,960 από αυτούς που θυμούνται ημερομηνίες, επετείους, επετείους. Τίποτα! 718 00:58:12,200 --> 00:58:18,120 -Είναι μοντέλο αγόρι; -ΠΟΥ; -Το αγόρι σου. 719 00:58:18,200 --> 00:58:22,120 -Αινείας; -Aene... Το όνομά του είναι Αινείας; -Ναί'. 720 00:58:22,200 --> 00:58:26,320 Είναι μοντέλο φίλου, με κάνει πάντα να νιώθω επιθυμητός, 721 00:58:26,400 --> 00:58:29,520 πάντα στο επίκεντρο της προσοχής. Πάντα τριγυρνάμε, 722 00:58:29,600 --> 00:58:32,320 -Είμαστε πάντα στην επιχείρηση. -Τι κάνει; 723 00:58:32,400 --> 00:58:35,560 Έχει γυρίσει τον μισό κόσμο, έκανε όλες τις δουλειές. 724 00:58:35,640 --> 00:58:38,280 Συνελήφθη και αυτός για πολιτικούς λόγους. 725 00:58:38,360 --> 00:58:43,640 Τώρα είναι κριτής σε αγώνες, σε τουρνουά και πολλά άλλα πράγματα. 726 00:58:43,720 --> 00:58:45,840 Μακάρι να έγραφε μια βιογραφία. 727 00:58:47,080 --> 00:58:49,520 Είσαι ερωτευμένος; 728 00:58:54,560 --> 00:58:57,640 Δεν ξέρω, όλα έγιναν πολύ γρήγορα. 729 00:58:59,120 --> 00:59:03,520 Νιώθω σαν να είμαι υπνωτισμένος. 730 00:59:03,600 --> 00:59:05,560 Ίσως με υπνώτισε. 731 00:59:05,640 --> 00:59:08,640 Έζησε τρία χρόνια με μια Ινδή πριγκίπισσα. 732 00:59:08,720 --> 00:59:12,000 -Και η μυρωδιά του συντρόφου σου; -Η μυρωδιά δεν είναι πια αρκετή. 733 00:59:12,600 --> 00:59:14,360 AMEDEO: Διορθώθηκε! 734 00:59:22,360 --> 00:59:25,320 -Το ελεφαντάκι ήταν δικό σου; -Μου τα έδωσε ο Ενέα 735 00:59:25,400 --> 00:59:28,240 όταν το έμαθε το πάθος μου για τους ελέφαντες. 736 00:59:30,200 --> 00:59:34,400 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι, πρέπει να παραιτηθείς, πρέπει να κοιμηθείς. 737 00:59:34,480 --> 00:59:40,120 Και μετά, ας το παραδεχτούμε, είναι καλά μαζί. 738 00:59:41,680 --> 00:59:47,120 Τι θέλεις να κάνεις; Περίμενε όλη της τη ζωή που τον αφήνει; 739 00:59:47,480 --> 00:59:50,520 -Οχι. (Ο ΤΥΦΛΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ «ΜΑΛΑΦΕΜΜΕΝΑ») 740 00:59:50,600 --> 00:59:55,280 Αυτό θα ήταν καλό για μένα ακόμα κι αν πέθανε, 741 00:59:55,360 --> 00:59:57,840 -Δεν χρειάζεται να τον αφήσει. -Θωμάς! 742 00:59:57,920 --> 01:00:00,520 Δεν μπορείς να το ευχηθείς ο θάνατος ενός ανθρώπου! 743 01:00:00,600 --> 01:00:04,240 Ξέρετε τι λέει η Αγία Τερέζα Antide Thouret; Το επόμενο σου... 744 01:00:04,320 --> 01:00:06,880 -Τραγουδάει το «Μαλαφέμμενα». -«Μαλαφέμμενα»! 745 01:00:06,960 --> 01:00:15,080 (Ο ΤΥΦΛΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ «ΜΑΛΑΦΕΜΜΕΝΑ») 746 01:00:15,160 --> 01:00:22,800 - Μισέλ! Ανέβα για μια στιγμή. (Ο ΤΥΦΛΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ «ΜΑΛΑΦΕΜΜΕΝΑ») 747 01:00:22,880 --> 01:00:27,960 Γεια σου! Θωμάς; Θωμάς; 748 01:00:29,400 --> 01:00:33,840 Θωμάς; Θωμάς; 749 01:00:38,760 --> 01:00:39,840 Ω. 750 01:00:43,320 --> 01:00:45,640 Τηλέφωνα; 751 01:00:48,480 --> 01:00:53,360 -Είναι ο αριθμός του Αινεία. -Οχι! -Θέλω απλώς να μάθω αν είναι εκεί. 752 01:00:53,440 --> 01:00:55,160 Εντάξει. Σσσς! 753 01:00:55,240 --> 01:00:58,400 -Μόλις απαντήσει, κλείσε το τηλέφωνο. -Επίθεση. -Οχι! 754 01:00:58,480 --> 01:01:02,120 Αν απαντήσει, ρώτα: "Esposito House;" 755 01:01:02,200 --> 01:01:07,200 -Λέει όχι και επιτίθεται. Απάντησε; -Ναί'. 756 01:01:07,280 --> 01:01:11,000 -Ήταν η φωνή του Αινεία; -Η κλασική φωνή του Αινεία. 757 01:01:11,080 --> 01:01:14,600 -Ως'; -ΠΟΥ; -Πώς είναι; 758 01:01:14,680 --> 01:01:17,400 Το άκουσα στο τηλέφωνο, Πώς ξέρω; 759 01:01:17,480 --> 01:01:20,840 Η φωνή του, τι εντύπωση σε έκανε; 760 01:01:20,920 --> 01:01:25,320 -Σου φαίνεται καλός και με τη μοτοσυκλέτα; -Τι ξέρω! 761 01:01:25,400 --> 01:01:30,960 -Ήταν κι αυτή εκεί; Δεν ξέρεις! -Πώς ξέρω; 762 01:01:31,040 --> 01:01:34,040 Δεν ξέρεις τίποτα, λοιπόν τι ζητάς; 763 01:01:36,440 --> 01:01:38,960 Πες στον Μικέλε να τα δώσει στον τυφλό οπότε πάει. 764 01:01:39,040 --> 01:01:41,360 Γιατί υπάρχουν άνθρωποι εδώ που υποφέρει για αγάπη. 765 01:01:41,440 --> 01:01:44,000 (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Amedeo. 766 01:01:46,160 --> 01:01:49,640 Αν ήταν η Σεσίλια κι αν σε ρωτούσε για μένα 767 01:01:49,720 --> 01:01:54,000 -της λες ότι δεν με βλέπεις για πολύ καιρό. -Καταλαβαίνω. 768 01:01:54,080 --> 01:01:58,800 -Ούτε με είδες ούτε με άκουσες από τότε πολύ καιρό! -Εντάξει. -Απαντήσεις. 769 01:01:58,880 --> 01:02:02,520 Ετοιμος; Α, καλημέρα. 770 01:02:03,080 --> 01:02:09,200 Όχι, όχι, όχι. Ναι, ναι. Όχι... 771 01:02:09,280 --> 01:02:12,760 Όχι, μίλησα με την αδερφή μου. 772 01:02:12,840 --> 01:02:16,320 Δεν σε ξέρει, δεν σε έχει δει ποτέ. 773 01:02:16,400 --> 01:02:21,520 Εντάξει, όταν έρθετε στη Νάπολη μπορούμε να συναντηθούμε. 774 01:02:21,600 --> 01:02:24,520 Ναι, αντίο. 775 01:02:25,160 --> 01:02:28,360 -Φεύγω, Αμεντέο. -Οι άνθρωποι είναι περίεργοι. 776 01:02:28,440 --> 01:02:33,480 Αυτός ο άνθρωπος τηλεφωνεί από τη Μεσσήνη. Θέλει να μιλήσει με την Κιάρα και εμένα. 777 01:02:33,560 --> 01:02:38,480 - Λέει ότι έχει σοβαρές προθέσεις, τι εννοεις -Δεν ξέρω. 778 01:02:38,560 --> 01:02:42,520 -Καλώντας από Μεσσήνη; -Ναί'. -Ρωτάς για την Κιάρα; 779 01:02:42,600 --> 01:02:46,000 -Ναι, πάντα. -Και πουλάς έπιπλα; -Ναί'. 780 01:02:46,080 --> 01:02:49,280 -Πώς ξέρεις ότι πουλάει έπιπλα; -ΠΟΥ; -Είπες ότι πουλάει έπιπλα. 781 01:02:49,360 --> 01:02:52,040 -Ναι, αυτός. -Το είπες. 782 01:02:52,120 --> 01:02:57,800 Είπα μια τυχαία δουλειά, κάτι έπρεπε να γίνει. 783 01:02:57,880 --> 01:03:00,000 Φεύγω, Αμεντέο. 784 01:03:06,560 --> 01:03:11,800 (ΠΛΑΝΟ) 785 01:03:12,560 --> 01:03:17,240 (BUZZ) 786 01:03:17,320 --> 01:03:19,960 -Γιατί δεν φεύγεις; -Μα εσύ φύγε! 787 01:03:20,040 --> 01:03:27,040 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 788 01:03:30,600 --> 01:03:32,000 Τι κάνει εδώ; 789 01:03:32,080 --> 01:03:36,000 Δεν μπορείς να έρθεις να δεις διαγωνισμός ανοιχτός στο κοινό; 790 01:03:36,080 --> 01:03:41,080 Άσε την κόρη μου ήσυχη, εσύ τώρα είναι χαρούμενος. Βρήκε έναν αληθινό άντρα, 791 01:03:41,160 --> 01:03:44,880 -όχι μια μαλακή σαν αυτήν που κοιμάται συνέχεια! -Ω, ω! 792 01:03:44,960 --> 01:03:49,240 Μην είσαι τόσο προσβλητικός, υπάρχουν άνθρωποι εδώ. 793 01:03:49,320 --> 01:03:54,200 Έχω προσβάλει εσάς ή τους δικούς σας φίλος; Δεν νομίζω. 794 01:03:54,280 --> 01:03:56,280 Μετά ηρέμησε. 795 01:03:59,240 --> 01:04:03,600 (BUZZ) 796 01:04:03,680 --> 01:04:06,440 Τι έγινε; 797 01:04:06,520 --> 01:04:11,200 Τίποτα, μιλούσα με τη μητέρα της Σεσίλια. 798 01:04:11,280 --> 01:04:14,720 -Όλα καλά; Σας αρέσει; -Τι; 799 01:04:14,800 --> 01:04:21,600 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 800 01:04:42,880 --> 01:04:47,200 Αλλά, Αμεντέο; Ο Αμεντέο; 801 01:04:50,160 --> 01:04:56,560 -Μα ο Αινείας είναι αυτός με το πράγμα... -Ναι, αυτός είναι ο Αινείας. 802 01:04:58,120 --> 01:05:04,080 -Και αυτό είναι όμορφο; -Ωραίο, ε; 803 01:05:04,760 --> 01:05:09,760 Ομορφος; Και θα ήταν ωραίο αυτό; 804 01:05:09,840 --> 01:05:15,600 Ωραίο, είναι ωραίο. Είναι όμορφο αυτός με το πράγμα στο χέρι; 805 01:05:15,680 --> 01:05:18,920 -Ναί'. -Τότε έχεις τρελαθεί, κατά τη γνώμη μου. 806 01:05:19,000 --> 01:05:24,560 -Είναι όμορφο αυτό; Μπορεί να είναι καλός. -Ναι, ναι. 807 01:05:24,640 --> 01:05:29,440 Είναι πολύ ωραίος. Ευτυχώς, γιατί η ομορφιά δεν είναι το παν. 808 01:05:29,520 --> 01:05:30,920 Για το καλό! 809 01:05:31,000 --> 01:05:37,240 -Τι ομορφιά; Ποιος είναι όμορφος; -Αινείας. 810 01:05:37,320 --> 01:05:42,560 Ο Αινείας είναι όμορφος; Τότε έχεις χάσαμε και οι δύο τα μυαλά μας. 811 01:05:42,640 --> 01:05:45,160 -Είναι όμορφο αυτό; -Ναί'. 812 01:05:45,240 --> 01:05:49,520 -Δεν νομίζεις; -Οχι! Απολύτως όχι! 813 01:05:49,600 --> 01:05:54,200 -Μα το βλέπεις; -Tommaso, σε καταλαβαίνω. Είσαι... 814 01:05:54,280 --> 01:05:59,040 Τι καταλαβαίνεις; "Σε καταλαβαίνω. Είσαι..."! 815 01:05:59,120 --> 01:06:01,480 Όχι, δεν είμαι, αγαπητέ Amedeo! 816 01:06:01,560 --> 01:06:05,760 Σε σύγκριση με αυτόν τον άνθρωπο, είσαι εκατομμύριο φορές... 817 01:06:05,840 --> 01:06:11,840 Όχι εσύ. Ξέρεις όμως πόσοι είναι ένα εκατομμύριο φορές καλύτερος από αυτόν; 818 01:06:11,920 --> 01:06:16,760 -Πιο όμορφο, πιο ενδιαφέρον. -Εντάξει, έχεις δίκιο. 819 01:06:16,840 --> 01:06:21,120 -Φυσικά και έχω δίκιο! -Δεν είναι ωραίο. -Δεν είναι ωραίο. 820 01:06:21,200 --> 01:06:23,640 Και τι λέω; 821 01:07:02,920 --> 01:07:09,080 (ΠΛΑΝΟ ΚΑΙ ΒΟΥΗΜΑ) 822 01:07:35,840 --> 01:07:40,600 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 823 01:07:53,840 --> 01:07:58,640 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πάντα αυτό κάνει. Όταν αυτή δεν τον σκέφτεται πια, την ψάχνει. 824 01:07:58,720 --> 01:08:03,800 "Αγάπη, αγάπη!" Μετά φεύγει πείσει, ξαναβρίσκονται μαζί 825 01:08:03,880 --> 01:08:07,720 και εξαφανίζεται ξανά. Δείτε το. 826 01:08:07,800 --> 01:08:12,400 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι άθλιο! Να φέρεσαι σε ένα κορίτσι έτσι! 827 01:08:12,480 --> 01:08:15,880 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) Είναι η σειρά σου. 828 01:08:25,360 --> 01:08:27,200 Έλα, έλα εδώ. 829 01:08:39,880 --> 01:08:44,560 - Ήρθα εδώ για ένα... -Ε! 830 01:08:45,600 --> 01:08:50,720 ήρθα εδώ για ένα πράγμα. Τι... 831 01:08:53,200 --> 01:08:56,960 -Ήρθα για κάτι για την αγάπη. -Ε! -Ε. 832 01:08:57,040 --> 01:09:03,440 -Είναι προσωπικό θέμα. Δεν ξέρω είτε έκανα καλά είτε όχι... -Ε! 833 01:09:03,520 --> 01:09:08,400 -Έφερα... Ε. έφερα από τρίχες. -Αχ! 834 01:09:08,480 --> 01:09:12,920 Ξέρω ότι μπορούν να γίνουν πράγματα με μαλλιά. 835 01:09:13,000 --> 01:09:16,040 -Γιατί δεν ανοίγεις τα μάτια σου; -Αχ! -Αχ! 836 01:09:16,120 --> 01:09:19,680 -Αυτά, λοιπόν, είναι από αυτήν. -Ε! 837 01:09:19,760 --> 01:09:24,040 -Ανήκουν στη γυναίκα μου, Το όνομά της είναι Σεσίλια. -Ε! 838 01:09:24,120 --> 01:09:29,160 -Τα έφερα γιατί θα το ήθελα ότι θα επέστρεφε μαζί μου. -Αχ! 839 01:09:29,240 --> 01:09:34,240 -Μακάρι να ερωτευόταν για μένα πάλι. -Ε! 840 01:09:34,320 --> 01:09:38,280 Άρα τα μάτια σου είναι κλειστά δεν τα βλέπεις, αλλά έχει κόκκινα μαλλιά. 841 01:09:38,360 --> 01:09:44,840 -Θα τα βάλω εδώ. έφερα και τα μαλλιά του. -Αχ. 842 01:09:44,920 --> 01:09:48,640 -Ε. Το όνομά του είναι Αινείας. -Αχ! -Σε περίπτωση που μπορούσες... 843 01:09:48,720 --> 01:09:53,720 -Είναι μαύρα. Δεν τα βλέπεις, σαφώς. -Αχ! 844 01:09:53,800 --> 01:09:56,760 -Θέλω... -Ε! -Ναι, ε. 845 01:09:56,840 --> 01:10:03,960 Θέλω να... Πάει! Αυτό Αινείας... Δεν θέλω να ξέρω άλλο. 846 01:10:04,040 --> 01:10:08,240 -Πρέπει να φύγει, πρέπει να εξαφανιστεί από τη ζωή μου. -Αχ. 847 01:10:08,320 --> 01:10:11,400 Και πρέπει να ερωτευτεί για μένα πάλι. 848 01:10:11,480 --> 01:10:16,640 Σκέφτηκα να το φέρω και αυτό κλειδαριά, είναι από ένα κοριτσάκι. 849 01:10:16,720 --> 01:10:18,840 -Αχ! -Ε, "αχ" όχι και τόσο. 850 01:10:18,920 --> 01:10:23,840 Αυτό το κοριτσάκι με ενοχλεί που δεν μπορείς να φανταστείς. 851 01:10:23,920 --> 01:10:27,160 -Ε. -Νομίζει ότι είναι ερωτευμένη μαζί μου 852 01:10:27,240 --> 01:10:31,000 -και με δηλητηρίασε. -Αχ! -Με σκότωνε. 853 01:10:31,080 --> 01:10:34,720 Αχ! Και αυτά τα δύο πρέπει μαζευτείτε. 854 01:10:35,680 --> 01:10:40,160 Αυτά τα δύο; Όχι, δεν με ενδιαφέρουν. 855 01:10:40,240 --> 01:10:43,640 Απλώς πρέπει να φύγουν, εξαφανίζονται. 856 01:10:43,720 --> 01:10:47,960 -Σε απάτησε! -Όχι, με άφησε. 857 01:10:48,040 --> 01:10:51,200 Αλλά αυτά δεν είναι δικά της, του ανήκουν. 858 01:10:51,280 --> 01:10:54,320 Είναι τα μαύρα μαλλιά του Αινεία. 859 01:10:54,400 --> 01:10:58,840 Ανοίξτε τα μάτια σας, αλλιώς μπλέκουμε με τα μαλλιά μας. 860 01:10:58,920 --> 01:11:01,760 -Βλέπω φωτιά, πάθος, επιθυμία. -Μα δεν βλέπεις τα μαλλιά! 861 01:11:01,840 --> 01:11:05,160 Θέλει αυτό που έχει, αλλά θέλει και αυτό που είχε. 862 01:11:05,240 --> 01:11:10,920 Υπάρχει ένα πολύ υψηλό εμπόδιο, ένας πληθωρικός, νικητής άντρας. 863 01:11:11,000 --> 01:11:15,240 -Είναι αλήθεια; -Ναί'. -Δυνατός και επιτυχημένος, σωστά; 864 01:11:15,320 --> 01:11:18,120 -Ναί'. -Είναι όμορφο. -Στην πραγματικότητα σε μένα... 865 01:11:18,200 --> 01:11:20,840 -Είναι όμορφο! -Για μένα... Είναι όμορφο! 866 01:11:20,920 --> 01:11:23,720 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο! Δεν μου αρέσει. Πάντως είναι ωραίο. 867 01:11:23,800 --> 01:11:28,600 -Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. -Το ξέρω. -Χρειάζεται δύναμη, κουράγιο. 868 01:11:28,680 --> 01:11:33,080 Μπορώ να κάνω πολλά, αλλά μπορείς και εσύ πρέπει να δράσεις. Αντιμετώπισε το! 869 01:11:33,160 --> 01:11:36,920 Τον βλέπει σαν άντρα αξεπέραστος, αξεπέραστος. 870 01:11:37,000 --> 01:11:39,880 Πρέπει να καταστρέψεις αυτή την εικόνα. 871 01:11:39,960 --> 01:11:47,120 Ενεργοποιήστε το! Το θέλει αυτό που έχει, αλλά της λείπει αυτό που είχε. 872 01:11:48,880 --> 01:11:50,080 Α, ναι; 873 01:12:07,360 --> 01:12:09,280 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 874 01:12:10,080 --> 01:12:13,360 -Τι είναι αυτό το κόκκινο πράγμα; -Ένα σακάκι, αρέσει στη Φλώρα. 875 01:12:14,120 --> 01:12:16,600 - Της Φλώρας αρέσει... -Και το φοράς; 876 01:12:19,800 --> 01:12:21,840 ΓΕΙΑ. 877 01:12:27,760 --> 01:12:32,440 - Αυτό το φόρεμα είναι χαριτωμένο, σου το έδωσε ο Αινείας; -Ναί'. 878 01:12:32,520 --> 01:12:36,880 Φυσικά είναι σαν τον Αινεία! Δεν τρως, ε; 879 01:12:45,040 --> 01:12:49,880 -Θα πας να δεις το σπίτι; -Ποιο σπίτι; 880 01:12:49,960 --> 01:12:55,320 δεν ξέρω. Δεν έπρεπε να φύγεις να αγοράσω σπίτι με τον Ενέα; 881 01:12:55,400 --> 01:12:59,800 -Ποιος σου είπε; -Μου είπε ο Αινείας. 882 01:12:59,880 --> 01:13:02,680 Έκανε λάθος; Δεν έπρεπε να μου το είχε πει; 883 01:13:02,760 --> 01:13:07,360 -Ενατος. Ας μην πάμε να το αγοράσουμε, πάμε να το δούμε. -Αχ. 884 01:13:07,440 --> 01:13:12,680 Ο Αινείας λέει ότι είναι συμφωνία, αλλά δεν ξέρω αν χρειαζόμαστε ένα σπίτι. 885 01:13:12,760 --> 01:13:17,560 Στην πραγματικότητα, έτσι νομίζω κι εγώ. Τι χρειάζεσαι ένα σπίτι; 886 01:13:17,640 --> 01:13:22,040 -Γιατί'; Δεν μπορούμε να χρειαστούμε ένα σπίτι; -Βέβαιος. 887 01:13:22,120 --> 01:13:25,840 -Εκείνη την ώρα; -Είσαι νευρικός; 888 01:13:25,920 --> 01:13:27,760 -Οχι. -Αχ. 889 01:13:29,400 --> 01:13:36,160 Ήθελα να πω ότι αν είσαι πάντα τριγύρω, τι χρειάζεσαι ένα σπίτι; 890 01:13:37,320 --> 01:13:40,280 Αυτό είναι αλήθεια. 891 01:13:40,360 --> 01:13:47,120 Ωστόσο, καταλαβαίνω, είναι ένας τύπος που, 892 01:13:47,200 --> 01:13:50,080 ανεξήγητα τότε, και αυτό Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω, 893 01:13:50,160 --> 01:13:54,600 καταφέρνει να μαγέψει, να επηρεάσουν τους ανθρώπους. 894 01:13:54,680 --> 01:13:59,840 -Αποφάσισε να πάρει το σπίτι και το κάνει. -Μαζί αποφασίσαμε. 895 01:13:59,920 --> 01:14:02,880 -Μαζί το αποφασίσατε; -Ναί'. 896 01:14:02,960 --> 01:14:07,640 -Έχετε προβλήματα; -Όχι γιατί; 897 01:14:07,720 --> 01:14:11,800 Αν δύο είναι καλά μαζί, γιατί να πάρουν... 898 01:14:11,880 --> 01:14:15,840 Αποφασίζουν να ζήσουν μαζί όταν τα πράγματα πάνε στραβά. 899 01:14:15,920 --> 01:14:18,760 Όταν χειροτερεύουν, παντρεύονται. 900 01:14:18,840 --> 01:14:22,680 Και όταν δεν αντέχουν άλλο, έχουν ένα παιδί. 901 01:14:22,760 --> 01:14:25,000 Θα καταλήξετε να μισείτε ο ένας τον άλλον, αλλά θα είσαι γέρος τώρα 902 01:14:25,080 --> 01:14:28,680 και δεν θα αφήσετε ποτέ ξανά ο ένας τον άλλον. Αυτός είναι ο δρόμος. 903 01:14:28,760 --> 01:14:32,040 -Είσαι ενθαρρυντικός! -Κι αυτό είναι μια χαρά. 904 01:14:36,280 --> 01:14:42,080 Τέλος πάντων, αγαπάτε ο ένας τον άλλον. Δεν έχεις πρέπει να ενθαρρύνονται. 905 01:14:42,160 --> 01:14:48,320 Το θάρρος σου είναι η αγάπη, σωστά; Αυτό είναι χαριτωμένο. 906 01:14:49,920 --> 01:14:52,000 -Σου αρέσει; -Ναί'. 907 01:14:52,920 --> 01:14:56,240 Μου το έδωσε ο Αινείας, Κατάγεται από τη Ζιμπάμπουε. 908 01:14:57,520 --> 01:15:00,440 Είναι φυλαχτό ενάντια στις αρνητικές επιρροές. 909 01:15:01,080 --> 01:15:04,560 -Απέναντι σε τι; -Ενάντια στις αρνητικές επιρροές. 910 01:15:04,640 --> 01:15:09,440 -Άρα είναι ενάντια στα κακά ξόρκια και τα τιμολόγια; -Ναί'. 911 01:15:10,440 --> 01:15:16,880 -Θέλετε να μοιάζετε με τους σύγχρονους ανθρώπους και ακόμα τα πιστεύεις αυτά! -Οχι. 912 01:15:18,200 --> 01:15:22,920 -Δεν σε καταλαβαίνω. Έχει και αυτός το ίδιο; -Ναί'. 913 01:15:23,000 --> 01:15:25,120 Αλλά μόνο γιατί Είναι ένα ωραίο στοιχείο. 914 01:15:25,200 --> 01:15:30,600 Βάλτε του ένα βραχιόλι οι αρνητικές επιρροές είναι ηλίθιο. 915 01:15:30,680 --> 01:15:34,960 Και μετά, πρέπει να πας να δεις ένα σπίτι και σε κάνει να περιμένεις. 916 01:15:35,040 --> 01:15:39,880 -Α, ορίστε! -Σεσίλια, Σεσίλια, πάμε! 917 01:15:39,960 --> 01:15:44,360 Αυτός που κοιμάται δεν πιάνει ψάρι! Φορέστε το κράνος σας. 918 01:15:44,880 --> 01:15:47,960 -Γεια σου Θωμά. -Ένεα σε ήθελα... 919 01:15:48,040 --> 01:15:53,120 Μετά βιάζομαι! Σεσίλια, πάμε! 920 01:16:27,320 --> 01:16:29,960 Γιατί δεν κοιμάσαι; 921 01:16:34,320 --> 01:16:38,160 -Πώς γίνεται; -Λοιπόν... 922 01:16:41,600 --> 01:16:43,960 Γιατί είσαι μαζί μου; 923 01:16:49,400 --> 01:16:55,520 -Γιατί είσαι μαζί μου; -Επειδή μου αρέσεις. 924 01:16:58,840 --> 01:17:03,760 Σου αρέσω; Δεν γνωριζόμαστε καν. 925 01:17:03,840 --> 01:17:10,480 -Γνωριστήκαμε πρόσφατα. Και το αγόρι σου; -Τον άφησα. 926 01:17:10,560 --> 01:17:13,320 Δεν θα βλεπόμαστε πια για τέσσερις μήνες. 927 01:17:15,200 --> 01:17:17,720 Αλλά είμαι καλύτερα μαζί σου παρά μαζί του. 928 01:17:19,920 --> 01:17:24,800 δεν μπορω... «Είμαι καλύτερα μαζί σου παρά μαζί του». 929 01:17:24,880 --> 01:17:30,200 Πώς μπορείς να πεις ότι είσαι καλύτερος με αν γνωριζόμαστε τρεις μέρες; 930 01:17:30,280 --> 01:17:36,080 Μαζί του θα είσαι τρία, τέσσερα χρόνια, πώς μπορείτε να συγκρίνετε; 931 01:17:36,160 --> 01:17:39,840 Πραγματικά δεν πρέπει να γίνει μια σύγκριση με το αγόρι της. 932 01:17:39,920 --> 01:17:46,440 Τελικά θα μπορούσε κανείς να πει: «Εγώ μαζί σου...» Συγγνώμη, συγγνώμη. 933 01:17:48,680 --> 01:17:52,440 Μου αρέσεις, σε βρίσκω όμορφη. 934 01:17:52,520 --> 01:17:59,440 «Σε βρίσκω όμορφη»; Μη με κάνεις να ακούσω αυτά τα λόγια! 935 01:17:59,520 --> 01:18:03,400 Αλήθεια, θέλεις κάποια συμβουλή; Μείνε με τους φίλους σου! 936 01:18:03,480 --> 01:18:08,440 Γιατί αφήνεις το δικό σου αρραβωνιασμένος; Μείνε μαζί τους! 937 01:18:08,520 --> 01:18:11,840 Τότε συνειδητοποιείς από αυτά που χάνεις! 938 01:18:12,400 --> 01:18:15,360 ΕΝΕΑ: Η πριγκίπισσα είχε ένας γκουρού θείος 939 01:18:15,440 --> 01:18:18,960 που ονομαζόταν Nairi Maasaiah. 940 01:18:19,640 --> 01:18:25,040 ΕΝΕΑ: Αυτόν τον θείο τον μισούσε να φωτογραφηθεί. 941 01:18:25,120 --> 01:18:29,160 Δεν υπήρχε κάτι που να τον πείσει. Αλίμονο, αλίμονο! 942 01:18:29,400 --> 01:18:36,160 Ένας από τους μαθητές του, ο Ganga Babo, αποφάσισε να τον φωτογραφίσει κρυφά. 943 01:18:37,680 --> 01:18:42,560 Ενώ ο γκουρού διαλογιζόταν σε ένα παγκάκι 944 01:18:42,640 --> 01:18:47,840 -κοντά σε οθόνη... (ΣΤΙΧΟΣ) 945 01:18:47,920 --> 01:18:50,760 Έκανε 12 ακτινογραφίες! 946 01:18:50,840 --> 01:18:54,240 Έτρεξε να τα αναπτύξει και τι είδε; 947 01:18:55,480 --> 01:19:00,520 Μας έκανε εντύπωση μόνο πάγκος και οθόνη. 948 01:19:00,600 --> 01:19:05,040 Πάγκος και οθόνη! 949 01:19:05,120 --> 01:19:07,040 ΕΝΕΑ: Υπάρχει και φωτογραφία στο βιβλίο. 950 01:19:07,120 --> 01:19:13,000 -Σχετικά με τον πάγκο και την οθόνη; -Μα όχι, από τον κύριο Maasaia. 951 01:19:13,080 --> 01:19:17,800 Αυτή είναι η μόνη εικόνα του πλοιάρχου Μασαΐα. 952 01:19:18,600 --> 01:19:22,760 -Και πώς το έκανε; -Ο Γκάνγκα Μπάμπο άρχισε να κλαίει. 953 01:19:22,840 --> 01:19:26,800 Τότε ο Μασαΐας του είπε: 954 01:19:29,000 --> 01:19:34,760 "Έλα εδώ, θα ποζάρω για σένα, Γκάνγκα Μπάμπο». 955 01:19:37,200 --> 01:19:39,280 ΕΝΕΑ: Αυτά είναι πράγματα της ψυχικής δύναμης. 956 01:19:39,360 --> 01:19:41,800 -ΕΝΕΑ: Οι άλλοι είναι επηρεασμένοι. (Σφυρίζει) 957 01:19:41,880 --> 01:19:44,160 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΗ ΦΩΝΗ) -Μπορείς να εξαφανίσεις ότι υπάρχει 958 01:19:44,240 --> 01:19:49,800 και να λάμψει αυτό που δεν υπάρχει. Δεν έχω αυτή τη δύναμη, 959 01:19:49,880 --> 01:19:54,200 το πολύ να μπορώ να υπνωτίσω μια κότα. 960 01:19:54,280 --> 01:19:59,080 Σανγκίβ, φέρε μου ένα κοτόπουλο. Ζωντανός, ε; 961 01:19:59,880 --> 01:20:03,400 -Σεσίλια πού πας; -Θα πάω εκεί για μια στιγμή. φτάνω. 962 01:20:03,480 --> 01:20:09,080 -Ας παίξουμε το παιχνίδι με το κοτόπουλο. -Τον ξέρω ήδη. -Μα δεν το κάνουν. 963 01:20:09,160 --> 01:20:12,880 Διασκεδάζουμε και μένουν σαν τόσους μπακαλιάρους! 964 01:20:13,520 --> 01:20:17,240 Έλα με το κοτόπουλο! Κάνε μου χώρο. 965 01:20:17,320 --> 01:20:26,160 (HEN CLUCK) -Περνάει λοιπόν ο κόκορας. 966 01:20:26,240 --> 01:20:34,200 Η γκόμενα περνάει. Σταμάτα κοτόπουλο, είναι πολύς δρόμος! 967 01:20:35,920 --> 01:20:42,200 (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Ναι; 968 01:20:43,480 --> 01:20:48,280 Ναι, μόνο μια στιγμή. Είναι ο διοργανωτής του υποβρύχιου διαγωνισμού. 969 01:20:49,920 --> 01:20:53,080 (δυνατά) Γεια; (ΓΕΛΙΑ) 970 01:20:53,160 --> 01:20:59,600 Ευχαριστώ! Ναι, ήθελα να πω ευχαριστώ για το διαθέσιμο σκάφος και για την πρόσκληση! 971 01:20:59,680 --> 01:21:03,360 Ναι, έρχομαι με φίλους! 972 01:21:03,440 --> 01:21:07,600 -Θα είμαστε: ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι! -Δεν έρχομαι. 973 01:21:07,680 --> 01:21:11,800 Σώπα, ας διασκεδάσουμε! Σας ευχαριστώ! Τα λέμε σύντομα! 974 01:21:11,880 --> 01:21:14,440 (ΓΕΛΙΑ) 975 01:21:27,960 --> 01:21:33,400 Λοιπόν! Κοίταξα εδώ, όχι καρχαρίες! 976 01:21:33,480 --> 01:21:37,440 Σε είδαμε, είσαι καλά. Έλα τώρα, είναι επικίνδυνο. 977 01:21:37,520 --> 01:21:39,360 (ΕΝΕΑ ΓΕΛΑ) 978 01:21:39,440 --> 01:21:44,000 θα έπρεπε να τα παρατήσω στη θάλασσα και το καλοκαίρι 979 01:21:44,080 --> 01:21:47,600 μόνο και μόνο επειδή ίσως ένας καρχαρίας 980 01:21:47,680 --> 01:21:50,600 εισήλθε με το αεροπλανοφόρο μέσα κόλπος; 981 01:21:50,680 --> 01:21:59,120 Πάντα έκανα μπάνιο! Πάμε κάτω! Παρακάτω'! 982 01:22:00,440 --> 01:22:04,480 -Τι κουράγιο! Έχετε δει; (Η ΦΛΩΡΑ ΓΕΛΑ) 983 01:22:07,800 --> 01:22:11,840 Tommaso, η Flora είναι όμορφη, ε; Την παντρεύομαι. 984 01:22:15,400 --> 01:22:19,080 -(μαλακά) Αμεντέο, κάνε μπάνιο. -Ε; 985 01:22:20,560 --> 01:22:23,480 -Πήδα μέσα, κάνε ένα μπάνιο. -Μα ποιος; 986 01:22:23,560 --> 01:22:26,640 -Εσύ πήγαινε να κάνεις μπάνιο. -Οχι. 987 01:22:28,560 --> 01:22:30,920 Μια στιγμή. Πώς όμως; 988 01:22:31,000 --> 01:22:36,120 Αφήνεις την κοπέλα σου να πει στον Αινεία ότι έχει θάρρος; 989 01:22:36,200 --> 01:22:41,280 -Ποια κοπέλα; Είπα ότι θα την παντρευτώ. -Χειρότερος! 990 01:22:41,360 --> 01:22:44,680 Αφήστε τη γυναίκα σας να το πει σε άλλον άνθρωπο που έχει θάρρος; 991 01:22:44,760 --> 01:22:51,840 -Πτώση. Γιατί παντρεύεσαι; Έχετε προβλήματα; -Όχι, το αντίθετο! 992 01:22:51,920 --> 01:22:55,120 «Μάλιστα», λέω. Εντάξει, αφήστε το να πάει. 993 01:22:55,200 --> 01:23:00,240 -Έλα, πήγαινε για μπάνιο. -Δεν μπορώ, σταμάτα. 994 01:23:00,320 --> 01:23:05,120 -Δεν ξέρω κολύμπι. Αρκετά. -Τι σημαίνει αυτό; 995 01:23:05,200 --> 01:23:07,800 Δεν σου είπα να κολυμπήσεις, αρκεί να κάνεις μπάνιο. 996 01:23:07,880 --> 01:23:13,480 Πηδάς μέσα και λες, «Είχε δίκιο Αινεία, εδώ δεν υπάρχουν καρχαρίες». 997 01:23:13,560 --> 01:23:18,600 - Έλα, πήγαινε! -Όχι, όχι. -Τι χρειαζόμαστε; 998 01:23:18,680 --> 01:23:19,840 AMEDEO: Όχι. 999 01:23:24,080 --> 01:23:27,560 Αγάπη! (ΓΕΛΙΑ) 1000 01:23:27,640 --> 01:23:31,600 -Ο καρχαρίας δεν πεινούσε και δεν με έφαγε! -Καλό. 1001 01:23:31,680 --> 01:23:37,520 (ΣΤΙΧΟΣ) Γεια σου. 1002 01:23:38,960 --> 01:23:41,160 Τι είναι αυτό το νεκροκρέβατο; 1003 01:23:41,240 --> 01:23:46,560 Φοβάσαι ότι ο καρχαρίας θα πηδήξει στο καράβι και να σας φάμε όλους; 1004 01:23:46,640 --> 01:23:49,840 Τώρα θα σας δείξω πώς οργανώθηκε. Tac! 1005 01:23:49,920 --> 01:23:52,400 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Περιπολικό καπετάνιο, 1006 01:23:52,480 --> 01:23:55,600 ακολούθησε ένας καρχαρίας ενός αεροπλανοφόρου. 1007 01:23:55,680 --> 01:23:58,040 ΑΝΤΡΑΣ: Οι λουόμενοι βιάζονται να προσέχεις. 1008 01:23:58,120 --> 01:24:00,800 -ΑΝΤΡΑΣ: Είναι εντάξει; -ΕΝΕΑ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Μπράβο Τζίνο. 1009 01:24:00,880 --> 01:24:03,640 (γέλια) Το κατέγραψα. 1010 01:24:03,720 --> 01:24:07,840 Σκέφτηκα να το βάλω εκεί το σκυλόψαρο στο κουτί! 1011 01:24:07,920 --> 01:24:09,400 Είσαι ηλίθιος! 1012 01:24:14,200 --> 01:24:18,280 Σεσίλια, για να σε διασκεδάσει Είχα ακυρώσει και εγώ 1013 01:24:18,360 --> 01:24:21,840 - όλη η συναυλία του Φρανκ Σινάτρα. -Μπράβο. 1014 01:24:28,400 --> 01:24:33,200 (Ο ΕΝΕΑ ΣΤΕΛΝΕΙ ΦΙΛΑΚΙΑ) - Χαμογέλα. Σεσίλια; 1015 01:24:33,280 --> 01:24:38,160 -Όχι, έλα! -Ένα φιλί; 1016 01:24:38,240 --> 01:24:40,360 (ΦΙΛΙ) Ένα χαμόγελο; 1017 01:24:40,440 --> 01:24:44,280 -Έλα, έλα! -Είναι γέλιο, χαμογέλα. 1018 01:24:44,360 --> 01:24:48,280 -Πρέπει να συμπεριφέρεσαι πάντα σαν ανόητος; -Ναι, ο ηλίθιος! -Μα γιατί; 1019 01:24:48,360 --> 01:24:51,600 Για τη μικρή μου αγάπη. Είσαι μικρή μου αγάπη; 1020 01:24:53,520 --> 01:24:56,040 -Αγάπη; -Έλα, έλα. 1021 01:24:57,920 --> 01:25:00,680 Αγάπη; (JING) 1022 01:25:01,240 --> 01:25:04,960 -Γιατί δεν... -Έλα! 1023 01:25:05,040 --> 01:25:09,560 ΕΝΕΑ: Σήμερα όλα σε ενοχλούν. Αγάπη; 1024 01:25:09,640 --> 01:25:13,840 (Ο ΕΝΕΑ ΣΤΕΛΝΕΙ ΦΙΛΑΚΙΑ) 1025 01:25:14,320 --> 01:25:17,960 Αναμένουμε λοιπόν από εσάς ένα όμορφο φυλλάδιο για την αγάπη, 1026 01:25:18,040 --> 01:25:21,840 μια πειστική ιδέα που χτυπάει όπως αυτά του Amedeo 1027 01:25:21,920 --> 01:25:24,240 -για τη στοργή και τη φιλία. -Καταλαβαίνω. 1028 01:25:24,320 --> 01:25:30,000 -Μια πειστική ιδέα για την αγάπη; Αγάπη δεν υπάρχει. -Δεν υπάρχει; 1029 01:25:30,080 --> 01:25:32,840 Έτσι, σύμφωνα με αυτήν, για κάτι που δεν υπάρχει 1030 01:25:32,920 --> 01:25:35,920 παίρνει κανείς πολλή ενέργεια; Υποφέρει, είναι ευτυχισμένος, μπορεί να ανέχεται τα πάντα; 1031 01:25:36,000 --> 01:25:39,360 -Τότε, τα αφήνεις όλα... -Τι λέει; 1032 01:25:39,440 --> 01:25:42,880 -Η αγάπη δεν υπάρχει! -Γιατί όχι; 1033 01:25:42,960 --> 01:25:45,120 Η αγάπη είναι αρρώστια του εγκεφάλου. 1034 01:25:45,200 --> 01:25:49,520 -Είναι μια συνάντηση δύο νευρωτικών. -Ποιοι νευρωτικοί; 1035 01:25:49,600 --> 01:25:51,960 Μπορώ να καταλάβω πώς νιώθεις κάτι στην αρχή. 1036 01:25:52,040 --> 01:25:57,200 Ίσως λίγο καρδιοχτύπι, το συναίσθημα της κατάκτησης, 1037 01:25:57,280 --> 01:26:01,960 -αλλά μετά όλα τελειώνουν και υπάρχει επίπεδη ηρεμία! -"Ηρεμώ"; 1038 01:26:02,040 --> 01:26:05,320 -Αμαντέο. -Ο θείος σου σε θέλει. -Σκέψου μόνος σου! 1039 01:26:05,400 --> 01:26:10,920 Νομίζεις ότι αγάπη δεν υπάρχει γιατί σύμφωνα με σένα είναι αιώνιο. 1040 01:26:11,000 --> 01:26:14,560 -Δεν υπάρχει καν για μένα! -Γεια σου Αινεία. 1041 01:26:14,640 --> 01:26:16,640 (μαζί) Καλημέρα. 1042 01:26:16,720 --> 01:26:19,920 ΘΕΙΟΣ: Θα φροντίσει ο κύριος Μπενερούση το φυλλάδιο για την αγάπη. 1043 01:26:20,000 --> 01:26:22,560 -Πολύ ευχαρίστηση. -AMEDEO: «Επιμελητής» τι 1044 01:26:22,640 --> 01:26:26,640 -αν δεν ξέρεις καν τι είναι αγάπη! -ΜΠΕΝΕΡΟΥΣΙ: Το ξέρω! 1045 01:26:27,560 --> 01:26:31,520 Ω, τι όμορφη πλεξούδα έχει αυτό το κοριτσάκι σήμερα το πρωί! 1046 01:26:31,600 --> 01:26:33,480 Πού είναι η Σεσίλια; 1047 01:26:51,600 --> 01:26:55,000 «Elephant Man for my love»! 1048 01:27:52,360 --> 01:27:55,880 Αινείας: Αυτό Είναι όλη μου η ατυχία. 1049 01:27:55,960 --> 01:28:02,440 Όταν δεν ερωτεύομαι το κάνω πυροτεχνήματα, θέσεις... 1050 01:28:03,800 --> 01:28:10,280 Ή ερωτεύομαι όπως και η Σεσίλια 1051 01:28:12,520 --> 01:28:16,960 και αυτό γίνεται για μένα 1052 01:28:18,400 --> 01:28:23,320 σαν ζωγραφισμένη Μαντόνα. Και τι κάνω; Το αγγίζω; 1053 01:28:23,520 --> 01:28:27,800 -Οχι! -Ακριβώς, δεν το έχω αγγίξει ποτέ. 1054 01:28:29,160 --> 01:28:32,280 Καταλαβαίνω, καημένη. 1055 01:28:37,000 --> 01:28:39,920 Στην πραγματικότητα, κάνω πίσω. 1056 01:28:41,840 --> 01:28:43,680 Θωμάς! 1057 01:28:48,520 --> 01:28:50,120 Το παίρνεις. 1058 01:28:51,520 --> 01:28:57,440 Αινεία, με βασανίζει αυτό, πραγματικά. 1059 01:28:57,520 --> 01:29:04,240 λυπάμαι, ακόμα κι αν σε αντιπαθώ. 1060 01:29:04,320 --> 01:29:09,000 Αλλά δεν θέλω να εκμεταλλευτώ αυτής της κατάστασης για... 1061 01:29:09,080 --> 01:29:14,560 Μην ανησυχείς! Πάρτο, θα σου το δώσω. 1062 01:29:15,080 --> 01:29:18,440 «Θα σου το δώσω». Στην πραγματικότητα ήμασταν ήδη... 1063 01:29:18,520 --> 01:29:21,400 Δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά ήμασταν ήδη εδώ, οπότε... 1064 01:29:21,480 --> 01:29:25,000 Απλά κάντε την ευτυχισμένη, σου το δίνω. 1065 01:29:25,080 --> 01:29:31,600 Αινεία, δεν είσαι εσύ που μου το έδωσες, ήμασταν ήδη εδώ! 1066 01:29:31,680 --> 01:29:35,560 -Τομάζο, θα σου το δώσω! -Αινεία, ευχαριστώ! 1067 01:29:35,640 --> 01:29:40,960 -Αν προτιμάς, ας το πούμε! (ΕΚΡΗΞΗ) 1068 01:29:41,040 --> 01:29:44,720 -Το μηχανάκι του Αινεία! -Σαφής! 1069 01:29:59,920 --> 01:30:02,520 Ενέα, μη μου το χαλάς. 1070 01:30:02,600 --> 01:30:05,440 Πες ότι έχεις εχθρούς, ότι ήταν αυτοί. 1071 01:30:05,520 --> 01:30:08,280 Την επέπληξα κιόλας, είναι παιδί, δεν θα το ξανακάνει. 1072 01:30:08,360 --> 01:30:11,800 -Καλημέρα. -Τι συνέβη; -Ζηλευτοί άνθρωποι! 1073 01:30:11,880 --> 01:30:17,560 -Πες του. -Σήμερα μόνο ατυχίες συμβαίνουν. 1074 01:30:33,520 --> 01:30:39,440 Αγάπη! Γεια σου. Δείτε πόσοι έφτασαν τηλεγραφήματα. 1075 01:30:40,840 --> 01:30:43,600 Ο ένας ήταν επίσης στο έδαφος, κάτω από την πόρτα. 1076 01:30:45,560 --> 01:30:47,680 -ΓΕΙΑ. -ΓΕΙΑ. 1077 01:30:47,760 --> 01:30:52,680 -Δεν χτύπησαν ποτε το εφεραν? -Ναί'. 1078 01:30:52,760 --> 01:30:56,520 Αλλά δεν ήθελα να δω κανέναν, τότε θα το είχα πάρει. 1079 01:30:56,600 --> 01:31:00,320 Θυμηθείτε όλες τις φορές ότι μίλησες άσχημα για τον Αινεία; 1080 01:31:00,400 --> 01:31:04,960 -Όχι γιατί; -Ένα από αυτά τα τηλεγραφήματα είναι δικό σου. 1081 01:31:05,040 --> 01:31:10,000 Και κοίτα πόσο χαριτωμένος είναι. Λέει: «Είναι αλήθεια ότι παντρεύεσαι; 1082 01:31:10,080 --> 01:31:11,920 Είστε μια αναπτυσσόμενη φυλή της εξαφάνισης, 1083 01:31:12,000 --> 01:31:15,360 ακόμα και αφρικανικοί ελέφαντες είναι, αλλά ζουν 150 χρόνια ούτως ή άλλως, 1084 01:31:15,440 --> 01:31:18,040 αυτά της ευτυχίας που Σας εύχομαι όλες τις εγκάρδιες ευχές μου». 1085 01:31:18,120 --> 01:31:24,200 Είναι πραγματικά χαριτωμένο! Είναι από το "Banjul, Gambia". 1086 01:31:24,760 --> 01:31:27,000 Φυσικά, φυσικά! 1087 01:31:30,800 --> 01:31:33,360 Τι είναι αυτό; Δεν σου αρέσει πια; 1088 01:31:33,440 --> 01:31:35,640 Προτίμησες τον κυνηγό με το σκύλος; 1089 01:31:35,720 --> 01:31:38,480 Όχι, μου αρέσει το μωρό που κοιμάται. 1090 01:31:38,560 --> 01:31:42,720 -Αν θέλεις τον κυνηγό με τον σκύλο, το αλλάζουμε. -Δεν το θέλω. 1091 01:31:42,800 --> 01:31:46,200 Το παιδί που κοιμάται είναι κομψό. 1092 01:31:46,280 --> 01:31:50,120 -Και μετά, τώρα είναι έτοιμοι. -Τότε προτιμάς τον κυνηγό. 1093 01:31:50,200 --> 01:31:53,640 Χέρι! Μου αρέσει αυτό. 1094 01:31:53,720 --> 01:31:58,280 -Ήμουν και την άλλη φορά σε αμφιβολία. -Ήθελες τον κυνηγό. 1095 01:31:58,360 --> 01:32:00,720 Ναι, αλλά και εμένα μου άρεσε το παιδί που κοιμάται. 1096 01:32:00,800 --> 01:32:03,680 Δεν ξέραμε ποιο να διαλέξουμε. Είναι όμορφο, μου αρέσει. 1097 01:32:03,760 --> 01:32:07,200 -Ναί'; Είσαι πεπεισμένος; -Πολύ πεπεισμένος. 1098 01:32:09,800 --> 01:32:12,360 -Ασφαλής; -Ασφαλής! 1099 01:32:20,880 --> 01:32:24,440 Έχω κάποια νέα για το Amedeo που θα σας σοκάρει. 1100 01:32:24,960 --> 01:32:31,240 -Η Φλώρα είναι έγκυος. -Οχι! -Είναι απίστευτο. 1101 01:32:39,760 --> 01:32:45,200 -Που πας τώρα; - Είμαι εδώ. 1102 01:32:45,840 --> 01:32:50,520 Θα πάω εκεί για μια στιγμή και θα δω τι παίζει στην τηλεόραση. 1103 01:32:50,600 --> 01:32:52,680 -Αχ. -Μμ; 1104 01:33:13,720 --> 01:33:21,880 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 1105 01:33:36,480 --> 01:33:40,400 Είχα μια αμφιβολία, ηθελα να ρωτησω... 1106 01:33:41,360 --> 01:33:45,000 -Μα πάντα κοιμάται! -Ε! -Ε! 1107 01:33:45,080 --> 01:33:49,360 -Πώς είναι η αδερφή σου; Βρήκε κανένα όφελος; -Η αδερφή μου; 1108 01:33:49,440 --> 01:33:52,560 Με τον αυχενικό. Βρήκε κανένα όφελος; 1109 01:33:54,320 --> 01:33:58,800 -Που πάω; Ποια αδερφή όμως; -Είσαι από το Campobasso; -Οχι. 1110 01:33:58,880 --> 01:34:03,360 Αν έχεις πάντα τα μάτια σου κλειστό, είμαι από το Campobasso! 1111 01:34:03,440 --> 01:34:08,840 Ω, πήγαινε! Είμαι αυτό που ήρθε την τελευταία φορά 1112 01:34:08,920 --> 01:34:12,200 με τις τρεις ράβδους μαλλιών. Ήταν θέμα αγάπης, 1113 01:34:12,280 --> 01:34:16,560 η γυναίκα έπρεπε να με ερωτευτεί και το κοριτσάκι έπρεπε να εξαφανιστεί. 1114 01:34:16,640 --> 01:34:21,360 -Κάτι έκανες... -Δεν έχω δουλέψει τα μαλλιά μου εδώ και 6 μήνες. 1115 01:34:21,440 --> 01:34:24,400 Μόνο φωτογραφίες και εσώρουχα. 1116 01:34:24,480 --> 01:34:29,560 -Έφερες μερικά μπλουζάκια οικείο; -Φορούσα τα μαλλιά μου! 1117 01:34:29,640 --> 01:34:31,040 Όχι, χωρίς μαλλιά. 1118 01:34:31,120 --> 01:34:33,640 -Δεν έκανες τίποτα στα μαλλιά σου; -Τίποτα. 1119 01:34:33,720 --> 01:34:35,760 -Τίποτα; -Τίποτα. 1120 01:34:39,080 --> 01:34:45,480 Λοιπόν... γιατί δεν την αγαπώ πια; 1121 01:34:50,600 --> 01:34:54,160 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 1122 01:35:07,560 --> 01:35:13,240 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 1123 01:35:33,760 --> 01:35:38,160 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 1124 01:38:04,200 --> 01:38:08,800 -Πώς πάει; -Λοιπόν. Εσείς; -Λοιπόν. 1125 01:38:10,080 --> 01:38:14,160 -Παίρνεις κάτι; -Εμ... Ένας καφές. 1126 01:38:15,120 --> 01:38:19,120 Ένας καφές και ένας καπουτσίνο, παρακαλώ. Κάτσε κάτω. 1127 01:38:28,360 --> 01:38:32,200 Εκείνη την εποχή; Φαίνεσαι ωραία με νυφικό. 1128 01:38:32,280 --> 01:38:35,200 Κι εσύ καλά είσαι φόρεμα του γαμπρού. 1129 01:38:35,280 --> 01:38:40,040 Το φόρεμά μου είναι πιο φυσιολογικό, το δικό σου είναι όμορφο. Είσαι πολύ καλά. 1130 01:38:40,680 --> 01:38:45,000 -Το μπουκέτο; - Είναι εκεί. -Α, το έχεις. 1131 01:38:47,840 --> 01:38:50,760 ΤΟΜΑΣΟ: Δεν είμαι αντίθετος στο γάμο, 1132 01:38:50,840 --> 01:38:53,160 δεν είναι αυτός ο λόγος ότι δεν ήρθα. 1133 01:38:53,240 --> 01:38:57,240 ΤΟΜΑΣΟ: Αλλά νομίζω ότι ναι ότι ένας άντρας και μια γυναίκα 1134 01:38:57,320 --> 01:39:01,040 είναι οι λιγότερο κατάλληλοι άνθρωποι να παντρευτούν. Είναι πολύ διαφορετικοί. 1135 01:39:01,120 --> 01:39:05,080 -ΤΟΜΑΣΟ: Όχι με την έννοια ότι... -ΣΕΣΙΛΙΑ: Συμφωνώ. 1136 01:39:05,160 --> 01:39:08,880 ΣΕΣΙΛΙΑ: Μόνο αυτό ήθελα να είσαι αυτός που θα το πει πρώτος. 1137 01:39:09,880 --> 01:39:12,840 CECILLIA: Λοιπόν, λυπάμαι λίγο. 1138 01:39:13,600 --> 01:39:16,720 CECILILA: Λυπάμαι αν χαθούμε, κατάλαβες; 1139 01:39:17,240 --> 01:39:20,240 -TOMMASO: Στην πραγματικότητα δεν πρέπει χάνουμε τον εαυτό μας. -ΣΕΣΙΛΙΑ: Όχι. 1140 01:39:20,320 --> 01:39:23,680 ΣΕΣΙΛΙΑ: Μα, λένε πάντα έτσι και μετά... 1141 01:39:26,240 --> 01:39:30,760 -TOMMASO: Τι κάνεις αύριο; -ΣΕΣΙΛΙΑ: Αύριο; Τίποτα. 1142 01:39:30,840 --> 01:39:34,400 -ΣΕΣΙΛΙΑ: Και τι κάνεις απόψε; -TOMMASO: Απόψε; -ΣΕΣΙΛΙΑ: Ε! 1143 01:39:34,480 --> 01:39:42,320 ΤΟΜΑΣΟ: Απόψε δεν... είχα ραντεβού, αλλά ακύρωσα. Εσείς; 1144 01:39:42,400 --> 01:39:46,040 CECILIA: Έπρεπε να ακυρώσω και με ακύρωσαν. 1145 01:39:46,120 --> 01:39:48,440 -ΤΟΜΑΣΟ: Α, ήθελες να ακυρώσεις; -ΣΕΣΙΛΙΑ: Ναι. 1146 01:39:48,520 --> 01:39:51,400 -ΤΟΜΑΣΟ: Γιατί δεν το έκανες; -ΣΕΣΙΛΙΑ: Προηγήθηκαν. 1147 01:39:51,480 --> 01:39:55,120 ΤΟΜΑΣΟ: Αν είχες ακυρώσει, θα είχαμε περισσότερο χρόνο. 1148 01:39:55,200 --> 01:39:59,560 -ΤΟΜΑΣΟ: Καλύτερα να ακυρώσεις. -ΣΕΣΙΛΙΑ: Το σημαντικό είναι να ακυρώσεις. 1149 01:39:59,640 --> 01:40:01,920 ΤΟΜΑΣΟ: Μα δεν ακυρώσατε. 1150 01:40:02,000 --> 01:40:04,480 ΣΕΣΙΛΙΑ: Είχαν προηγηθεί ή θα το είχα κάνει.